胡杨林社区-小贱人-个人文章

添香

小贱人
2005-07-16 10:59   收藏:0 回复:2 点击:4090

    这是一个很无奈的故事,是阿依与赛痕永远也无法结束的故事。
   “即使恋爱是盲目的,那也正好与黑夜相称。来吧,清静的夜啊,你穿着一身黑衣的端庄妇人,教我如何在一场胜局中失分。”
   赛痕的中文部分背得很好,可是外文部分就比较艰难。虽然是莎士比亚的原著,但英文中还是掺杂了不少的法文,这对于一个十八岁的蒙古族女孩来说的确很难。每当她背不出台词,我都会把书稿一丢,笑着要她教我蒙语。赛痕的名字是美丽的意思,可是她的脸上总是写着悲伤,叫做鄂慕格尼纳的东西。
   我们这个戏剧班不乏美女,但是没有人比得上赛痕,她的美是一种让人心慌的美。可是她很悲伤,赛痕是个孤儿,对于生活的艰辛从未浅尝,对于爱情从不奢求。爱情,我常常想,假如能够和赛痕拥有一段爱情是多么幸福的事情。
   星期六的晚上,剧场里只有我们两个人,赛痕站在空荡荡的舞台上,神情投入的背着:
   “If love be blind , it best agrees with night . Come , civil night , thou sober-suited matron all in black , and learn me how to lose a winning match played for a pair of stainless maidenhoods ."
   “你背得很好啊!一个字都不差!”我微笑鼓励她,赛痕似乎也很兴奋,冲我喊到:“来吧,黑夜!来吧,罗密欧!来吧,你黑夜中的白天!”
   这时候剧场里唯一一束光亮投射在赛痕身上,她就像是个天使,那一课,我无论如何也抓不住命运的罗盘了,我深陷了。
   我没有资格爱赛痕。
   终于赛痕跑来对我说她爱上了临班的男孩。那男孩给赛痕写了一封很转的情书,信末还用了三种语言的音译火辣辣的表白,赛痕问我是什么意思,我忍着痛一一解释给她听:阿提默是意大利语,萨朗黑尔是韩语,亚布流流几百亚是俄语,意思都是“我爱你”。赛痕红着脸说:“他真笨,为什么不用蒙语说呢?”我情不自禁的站了起来:“他不会,只有我会!”说完,我转身跑开。我知道在我身后一定有赛痕奇怪的目光,但更多的是我被撕碎的心。
   为什么莎翁写了那么多悲剧?为什么千百年来流传的爱情都是悲剧?为什么我初次的爱恋竟是这样无奈的悲剧?我不是没有勇气去追求啊,是我不能。
   可是后来的后来,赛痕终究还是没有和那个男孩在一起,那男孩欺骗了赛痕,我因此还冲到班上大骂了他。
   赛痕说:“阿依,和我一起回草原吧?”趁着暑假,我和赛痕回了她家。在 一望无垠的呼伦贝尔大草原上,赛痕说:“阿依在维语里是‘月亮’的意思,据说,用月光取暖的女子从不受伤。”我说:“你一生都可以握着我的名字取暖。”这时候,似乎一切都不重要了,因为海日楞(蒙语:爱)远比这草原宽广。
   将暮未暮的草原上,留有太阳最后一抹的激情,就在我的身边,站着我最心爱的女孩赛痕。而我——在叹息着的呼伦湖里倒影出的自己——是一个迷失在命运里的,女孩……
  
原创  林友收藏  

  
【点击回复或查看回帖】

传统或网络媒体转载请与作者联系,并注明转自【胡杨林】及作者名,否则即为侵权。

Copyright © 2008 MY510.COM 版权所有