阅读欣赏，并翻译泰戈尔的《飞鸟集·上帝的身旁》——
　　
　　上帝在创造的身旁发现了自己。
　　
　　原本中英对照：
　　上帝在创造中发现了自己。
　　God finds himself by creating.
　　
　　备注：为了准确的理解泰戈尔的诗意，我想，把握好英语中三个介词的基本含义很重要。in在...里面； on在...上面； by在...傍边、附近。
　　
　　【读感】
　　是的，上帝创造了世界。但上帝不仅仅是创造，他的灵魂是爱。上帝是按照自己的样子创造出亚当的。他把人类安放在一个充满阳光、水草、鲜花、飞鸟和树木与果实，这样一个富饶美丽的世界里，是为了让人们彼此相爱，幸福的生活。而人类因各自的欲望和私利，迷失了上帝赋予的爱心，从而相互争夺、欺骗、陷害、奸淫、乱伦、仇恨和杀戮，把上帝的美意弄得一塌糊涂。上帝用洪水和烈火惩罚过贪欲的人类，但人类很快就忘了。于是上帝派他的独生子耶稣基督降临人间，示现他的爱。
　　
　　耶稣基督来到人间后，以身行教，演绎上帝的爱。他治病救人，扶贫济苦，调解纷争，伸张公义，教人宽恕别人的过错，传教上帝最大的诫命，爱人如己。最后他为了公义，带着人的诬陷离开了人间。
　　
　　基督走了，但他给了人间爱的启示，留下了天国的福音：
　　——《马太福音》告诉我们如何得永生：“你若想进入永生，当遵守诫命。就是不杀人，不偷盗，不做假见证，孝敬父母，又当爱人如己。”
　　
　　——《加拉太书》告诉我们圣灵的果子：“圣灵所结的果子，就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、节制。这样的事，没有法律会禁止。
　　
　　——《哥林多前书》留给我们爱的颂歌：“爱是恒久的忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒，爱是不自夸，不张狂，不做害羞的事，不求自己的利益，不轻易发怒，不计算人的恶，不喜欢不义，只喜欢真理；凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。爱是用不止息。”
　　
　　——《约翰一书》告诉我们神就是爱：“兄弟们，世人若恨你们，不要以为稀奇。我们因为爱兄弟，就晓得已经出死入生了。没有爱心的，住在死中...亲爱的兄弟啊，我们应当彼此相爱，因为爱是从神来的。凡有爱心的，都由神而生，并且认识神。没有爱心的，就不认识神，因为神就是爱。”
　　
　　啊....！我听到了天国的福音。我知道了上帝创造世界的的美意，是建立一个爱的乐园。我明白了，我们感谢上帝，对上帝最好的爱，应该是每个人按照基督传教，找回上帝赋给我们的爱心，并用自己的爱和才智，建设一个美好的人类社会，去成就上帝的美意！这才是对上帝最好的献祭。
　　
　　附图：家门口的杜鹃花——2010年春