普罗旺斯骑士：《致特丽菲丝II》
　　
　　让您的爱如同五月的鲜花在荒原上盛开
　　而您的温柔则如涓涓溪流在幽谷中依徊
　　尘世里匆匆的过客不能欣赏那含羞的花
　　心灵干涸的现代人也不会畅饮你的温柔
　　
　　惟独那些向往着纯真爱情的孤独的魂灵
　　当他们倦怠于都市中的假面舞会而出走
　　弃绝了没有爱的恋歌和这个时代的爱情
　　在荒原上为寻觅心灵的归依而奔走流浪
　　
　　那时您圣洁的爱将成为他们心灵的绿洲
　　而您静谧的温柔将灌溉他们内心的花田
　　于是他们将用生命来护卫这神秘的花园
　　那纯净的溪流也将承载着歌声源源流淌
　　
　　 他们传唱着那爱与美的颂歌去开垦播种
　　 从此您的芳名在春花的芬芳中传扬开来
　　
　　
　　般若草回复：
　　
　　美极了！美丽的诗，美丽的图片，美丽的少女，美丽爱情！让人羡慕，让人感动！统统收藏。
　　这首《致特丽菲丝II》也是素体十四行诗吧？四行一段，三四一十二，外加两行。我早就听说过外国的十四行诗，不知道是怎样的情景。读你的诗才有所见识。我注意到了，你前面还有《我在荒原上种下爱情》《我在你的膝前宣誓效忠》都是这样十四行排列，像是固定的格式，只是字数不同。所谓“素体”是否就是句子排列整齐？我看你还有句子错落的十四行诗...致lvy.....
　　啊，尊敬的骑士，我在这里冒昧向您请教。不因为您曾经是老师，在我心里尊您为师。合十为敬！
　　
　　
　　普罗旺斯骑士回般若草:
　　
　　十四行诗是中世纪在欧洲民间流行并用于歌唱的一种短小诗歌，又被称为“商籁体”——语源于普罗旺斯语sonet，意大利文为sonetto。
　　
　　起初，十四行诗被彼特拉克所规范，形成典型的文人诗。它有着严格的格律要求，由两节四行诗和两节三行诗组成（4433），每行11个音节，后两节六行或两韵变化，或三韵变化，其押韵格式为ABBA，ABBA，CDE，CDE或ABBA，ABBA，CDC，CDC。这种4433的格式被称为彼特拉克体。
　　
　　十四行诗传入英国，萨里伯爵和他的朋友怀亚特把它改造4442的形式，这一形式的十四行诗经过莎士比亚的发扬光大，成为英国十四行诗的主要形式。我们通常把它称为“莎士比亚体”，但称为“萨里伯爵体”或许更符合历史事实。
　　
　　我最早接触的十四行诗就是英国十四行诗，因此对4442的格式比较熟悉，相对4433而言，4442也比较好写一些——最后的两句可以作一个总结，或是抒情。我只有今年献给林昭的那首十四行诗是4433的形式。我早期的十四行诗并没有在每一行的字数上有严格的要求，因此有字数的错落。说到为什么我把我的十四行诗称为“素体十四行诗”，那是因为那些诗歌并没有达到押韵的要求。目前我还写不了严格意义上的商籁体。
　　
　　=====================================================
　　　
　　普罗旺斯骑士生于1980年，四川人，本科中文系毕业，是个虔诚的天主教徒。现在广东省惠州市工作。他的公文包里永远不会忘记带的两本书是《圣经》和《赞美诗》。我非常欣赏他的诗文，愿有缘者和我一齐分享。