|
【胡杨林社区-文学青年-个人文章】
费解的新词语
□ 文学青年
2007-08-19 17:11
收藏:0
回复:2
点击:4457
报上载，教育部近日公布《中国语言生活状况报告(2006)》，列出了171条汉语新词语，其中有7个“奴”字的：房奴、车奴、证奴、墓奴、垄奴、白奴、节奴。
有人说，怎么这些新词语那么多“奴”？事实上，关于用“奴”来组词，在日常生活中十分之多，譬如：做父母不满意为子女操劳的，就说做子女奴；做家婆的不满意媳妇不做家务、样样要自己动手，就说做新妇奴；做老师不满意学生日日要留堂补课，累得自己没有一点休息时间，也可以说是做学生奴……如此等等，真是数不胜数。但这些带“奴”的用法似乎大家都很习惯，也从来没有人将“子女奴”、“ 新妇奴、“学生奴”等等看成是什么词语，而谁听了也都会明白是什意思，一点都不觉得别扭。
而现在公布的这些词语，我们或者在报纸上会经常看到，因为有上下文连着来看，一般也会理解是什么意思。但从来也没有将这些所谓的“词语”记住。
我想，这171条汉语新词语，教育部又没有解释这些词语是什么意思，如单单将这些带“奴”的词语要我解释，除了房奴勉强没什么异义，还可以猜出是指供房一族外，其它的很不确定，我是不会解的。请看：
车奴，指供车一族还是指专门为别人开车的司机？
证奴，专门为别人作公证的？
墓奴，盗墓的，看守墓地的？
垄奴，也不好猜，不知道这个垄是田垄还是垄断，只有一头雾水。
白奴，是指专爱小白脸的，还是指怕晒黑的女士？
节奴，更离奇，根本没有词义可解。
不知各位会不会解？如果大家都觉得费解，那么，这些新词语还是词语吗？若不是词语，公布这一批词语有什么用？
| 
有2篇回复
回复
