晴朗的午后，秋高气爽、云淡风轻。一对年轻男女偶然相逢在这浓情的时刻，嫣然一笑...
　　
　　中国版：
　　
　　两个人不经意的见到，点点头，相视一笑。若是有缘还会再见，若是无缘便化作那瞬间的永恒！
　　
　　日本版：
　　
　　男孩走到女面前：“请问，您有时间吗？”
　　女孩抬头眨了眨清澈的双眼笑道：”请问，您有什么事情吗？
　　男孩：“请问您有时间陪我去宾馆好吗？”
　　女孩呆呆的好奇的看着男孩，突然开心的说：“太好了！我们走吧！”
　　
　　美国版：
　　
　　男孩：“Hi！介意我坐在这里吗？”
　　女孩：“当然不！”
　　男孩：“提个问题可以吗？你通常都喜欢一个人吃饭吗？如果不介意我可以荣幸坐这里和你一起共进晚餐吗？”
　　女孩笑笑：“如果你有时间，当然可以！”
　　
　　法国版：
　　
　　男孩：“亲爱的，有时间陪我喝杯咖啡吗？”
　　女孩：“当然！”
　　男孩搂着女孩消失在淅沥的小雨中。
　　
　　港台版：
　　
　　男孩：“小姐我觉得你长的非常像我初恋的女朋友，她后来出车祸了...如果不介意能不能陪我聊会！”
　　女孩惊讶状：“先生，你还好吧？”