胡杨林社区-coffee-个人文章

我们实在是太需要钱了[转载]

coffee
2006-12-14 09:46   收藏:0 回复:0 点击:4663

    “我们实在是太需要钱了!”
  
  
  大中小
  上午河北地区突发地震,北京城也跟着颤了几颤,不过我并没有感觉到,因为当时正在接待两位大学生作者,心肝肺都激动得发颤,也就根本感受不到地壳的晃动了。
  
  事情是这样的,我们出版社有两部外文书需要翻译,于是约请了两位外语学院的大学生,条件谈妥后,二人今日过来签订合同。女生看完合同首先从鼻子里哼哼了两声,然后边朝上翻着白眼边说,既然是合同,就得大家合议吧,我也有发言权,这个报酬太低了,就没有商量的余地了吗?我给其它社做翻译时价格比这个高。我不动声色地提醒她,这个价格是我们一早谈好的,你情我愿,如果现在又觉得不合算生了悔意,可立即弃权。
  
  女生暂时噤声,咽了口唾沫并加速翻了几下白眼说,你们得给我预付金,现在能给我钱最好,因为我打算学声乐。我差点被她的无礼要求气到大笑,正色说:对不起,本社从无这样的先例,付出劳动,得到回报,这里有一个先后顺序。
  
  她再次泄气,但旋即又不甘心地急着忙着翻了几下白眼说,我也做过编辑的(天知道一个大三学生是在哪个校报做过编辑),哼,我要求出书后马上付款,我需要钱。我点点头,一切按合同办事,有任何委屈之处,这丧权辱国条约不要签,你考虑清楚。
  
  我转过头去再与那男生作战,男生倒是没有翻白眼,态度也温和了好多,颇让我有从地狱到天堂的感觉。只听得他道:老师啊,我翻译完这本书能马上给钱吗?我也好缺钱啊,我有个大愿望,就是想和我女朋友去趟云南。
  
  我怒极反笑。
  
  二位从踏进出版社大门到现在,没有一个字谈到对译文的理解,对图书的想法,对翻译中会出现的问题的探讨,从头至尾,他们的主题就是一个字:钱。
  
  而且,是那样脸不红心不跳地对我说,我需要钱,你要赶快给我钱。我想去旅行,我想学唱歌,你要满足我的要求。
  
  应该都是八六八七年的小朋友吧,对钱的渴望竟然战胜了一切,胜过在江湖上闯荡多年的老油条,眼神里的贪婪能滴得下口水来,让我想起主持人曹启泰写的那本畅销书《我爱钱》。男生末了还昂着头宣称,老师你不知道,我们大学生想法多,想干的事多,所以才这样。
  
  我告诉他,老师虽然年长你几岁,但想干的事比你还多,老师不仅想去云南旅游,还想周游世界,想坐豪华邮轮,想买汽车别墅,条件成熟时还想坐私家火箭去月亮火星上兜风。老师也是替人打工效力,一切所得皆汗水换来,不是哭来求来要来耍赖而来,我要求加薪的理由定是因为我工作好而不是我需要钱。我还懂得食君之禄担君之忧,一分耕耘一分收获这些古训。你爱钱,我更爱钱,但我清楚知道的一点就是,除父母之外,没有任何单位或个人有责任和义务充分满足你的个人欲求,即便慈善机构也要根据你的贫困程度衡量施舍。从家门出来社会,钱就只能靠踏实认真的劳动换来,别无他法。
  
  男生不自然地笑了两声,心里或许在暗骂哪里来的老古董吧。
  
  我以为那半天没出声的女生早该拂袖而去了,罢罢罢,这么恶劣的条件老子不干了,士可杀而不可辱。没呈想回过头来看到一个灿烂的微笑,原来她的脸上也有笑肌,只听她甜甜地说道:老师,合同我签好了,以后再有书还要找我哦,希望我们能长期合作。正当我要感叹她态度变化之快,紧跟着她又补充了一句:我实在是太需要用钱了。
  
  
  
转载[文.浮 世]  林友收藏  

  
【点击回复或查看回帖】

传统或网络媒体转载请与作者联系,并注明转自【胡杨林】及作者名,否则即为侵权。

Copyright © 2008 MY510.COM 版权所有