如何辨别词韵的第一部和第十一部？
　　
　　（个人研究成果，希望大家提出不同见解和补充意见，共同把此问题弄明白）
　　
　　
　　海 魂
　　
　　
　　 朋友戏言，要我填首《多丽》，恰好我以前有首长短句《游丹霞山》149字，便准备改为《多丽》，可是到了用韵，我就懵了。在词韵里头，第一部平声是一东二冬通用，仄声是上声一董二肿去声一送二宋通用；而第十一部平声是八庚九青十蒸通用，仄声是上声二十三梗二十四迥去声二十四敬二十五径通用；第一部韵与第十一部韵却不能通用。在普通话中，这两个韵部很难区分，如“篷”和“彭”，一个属于一东部，一个属于八庚部。怎么办呢？最好的办法是熟记各韵部所有的字，但这太费神了。其次是逐字查阅，那也很麻烦。有没有简便的方法呢？我专门把这两个韵部的字列出来比较分析，觉得用闽南方言（也叫福佬话、河洛话，包括潮汕话，我在这里分析的以河洛话为基础）大体可以区分。先比较下平声字：
　　
　　
　　
　　 一、闽南话韵母为“红、翁、雍”的基本属于一东二冬部。韵母为“红”者多为两种读音，如“东”（dang1、dong1）、“同”（dang5、dong5）、“红”（ang5、hong5）等。
　　
　　
　　
　　 二、闽南话韵母为“英、因、楹、影”者，属于八庚九青十蒸部。
　　
　　
　　
　　 三、特殊情况：闽南话韵母为“红”的“冯”（bang5）字，只有一种读音，既在一东部，又在十蒸部。而韵母是“红”属于十蒸部的有“增、曾、层、罾、崩”等，但也只有一种读音，并没有以“翁”作为韵母，且这些字数量不多。
　　
　　
　　
　　 至于第一部与第十一部的仄声字，区别与平声字差不多：
　　
　　
　　
　　 一、闽南话中韵母为“红、翁、雍”者基本在第一部的“一董二肿去声一送二宋”，如“洞”（dang4）、梦（mang4）、董（dong2）、孔（kong2）、共（giong2）等。
　　
　　
　　
　　 二、闽南话韵母为“英、因、楹、影”者属于第十一部的二十三梗二十四迥去声二十四敬二十五径。
　　
　　
　　
　　 三、特殊情况：二肿中的“肿”、“种”的韵母却为“英”（海丰话读jiong2）,不过，我们可以借助普通话，“肿”、“种”普通话的韵母为“ong”，在第十一部中只有“迥炯”等少数字的普通话韵母为“ong”，但闽南话的韵母是“英”。还有第十一部二十五径的“赠”字，闽南话读zang1。
　　
　　
　　
　　
　　
　　 在填词时，这种办法可参考，而在写诗需要压平水韵时，此法就不通了，如“东”与“冬”分属一东部和二冬部，而在闽南话中同样有两种读音，均读dang1和dong1，无法区别。