（本篇是湘夫人的独唱，表达了湘夫人盼望湘君到来的复杂感情。）
　　
　　湘君你停滞不前啊为什么要犹豫，
　　到底为了谁在那洲中停留？
　　我体态美好啊又是那么修饰得体，
　　登上桂木的船轻快地行驶。
　　我命令沅江湘江不要扬起波浪，　
　　让长江的水缓缓地向前流淌。
　　我盼望着你呀你却不曾来赴约，
　　吹奏起排箫啊我在思念哪一个？
　　乘着轻快的龙舟向北行驶，
　　改变航道直向洞庭进发。
　　我用薜荔修饰船舱用蕙草织成帏帐，
　　用荪草装饰船桨用兰草点缀旌旗。
　　眺望涔水的北岸啊那遥远的地方，
　　驾舟横渡长江心驰神往。
　　心神飞驰没有尽头，
　　我的侍女长长地叹息为我牵挂不已。
　　忍不住哭泣我的热泪滚滚，
　　在心里思念你我愁肠寸断。
　　举起桂木做的长桨木兰做的短桨，
　　击碎澄澈的水光象冰雪一样飞溅。
　　和你约会啊就象到水中采摘芳香的薜荔，
　　又好象爬上树顶摘取洁白的荷花。
　　我们两颗不一样的心让媒人徒然劳累，
　　彼此间恩爱不深啊你竟把它轻轻抛弃。
　　石间的水啊急速地流过，
　　水面小舟啊轻快地行驶。
　　相互间的交往不够真诚啊怨恨必定深长，
　　自食其言呀却偏偏告诉我说没时间。
　　清晨我走在长江的岸边，
　　黄昏我停留在洞庭的北面。
　　鸟儿栖在我的房屋之上，
　　流水淙淙啊在我的屋边围绕。
　　把我的玉（jue)抛进长江，
　　把我的玉佩扔在澧水边。
　　我采摘芳洲上的香草杜若，
　　将要赠给身边的这位侍女。
　　年华已逝不能再次复返，
　　暂且快乐逍遥啊自我宽慰。
　　
　　　2002.11.12译