瓦尔兰和东布斯基、托罗队长的两自卫军战士向位于巴黎市中心的凌里尔良大街上的一座巴黎老资格银行一一一法兰西银行走去。
　　瓦尔兰让两个战士留在银行门口，他和东布斯基、托罗队长见到了它（银行）的负责人鲍地尔，一个长得肥胖光润的盘子脸、身子如长木桶的人。他非常热情地带他们到相当富华的厅里坐。
　　瓦尔兰看到他肥硕的如猪的身子，就厌恶这个不劳而获的寄生虫。
　　鲍地尔客气后，就问：
　　“瓦尔兰先生。你有什么事吗？”
　　“你是知道的，我们公社政府将收归在巴黎的资本家的企业、工厂、还有银行。”
　　
　　鲍地尔听了，心里一阵恼怒和十分烦躁，脸色有点灰了起来。但是他立刻控制自己恼怒的心气，马上他把口气放缓，他笑容可掬地说：“我已经认真地学习了政府的布告。”为了进一步搞清对方的真实意图，鲍地尔又试探问：
　　
　　“瓦尔兰先生，这么说，你说是要控制银行、金融了。”
　　“不。我们公社政府是不会做出这样狠的事。”对政治还是门外汉的瓦尔兰非常真诚地说。
　　听到这里，鲍地尔就踏实了。他在心里想道：鲍地尔，你好运气！
　　他变得沉稳，有点不慌地看了瓦尔兰的脸色，就非常谦和地口是心非说：
　　“我们法兰西银行坚决听从公社政府的法令，一切以公社政府的利益为准则。”
　　“你这样不错。”瓦尔兰称赞。
　　“如果你还有什么建议？请说。”
　　“没有。”
　　“那喝点水吧。”鲍地尔做起非常“热情”的样子说。
　　“谢谢，不用了。”
　　然后，觉得法兰西银行运作良好没有问题的瓦尔兰就起身走了，鲍地尔把他们送到门外，看着他们出了银行的光滑的红大门上街。