只为老师“菡萏书屋”的“菡萏”俩字,还真的到百度认真搜索了一番才认得,可见出门遍地(不对!‘遍地’俩字不对!应是‘四海’才显敬畏!)可见四海皆学问啊~ 百度如是说 ~~
菡萏 [hàn dàn] :有中文解释与英文解释之说。中文解释又分基本解释 ;详细解释;百科释义 ~
一、先说中文里的---
1、基本解释: 古人称未开的荷花为菡萏,即花苞。
2、详细解释: 即荷花。《诗·陈风·泽陂》:“彼泽之陂,有蒲菡萏。” 宋 欧阳修 《西湖戏作示同游者》诗:“菡萏香清画舸浮,使君寧復忆 扬州 。” 清 洪昇 《长生殿·窥浴》:“悄偷窥,亭亭玉体,宛似浮波菡萏,含露弄娇辉。”等等古诗词。
3、百科释义:菡萏,荷花的别称。属睡莲科多年生水生草本植物。又称莲花,水芝、水华、水芙、水旦、水芙蓉、泽芝、芙蕖、玉环、六月春、中国莲。古称芙蓉、菡萏、芙蓿荷花原产于中国。 《查看更多,多的将近两千字呢~ >>
二、英文解释 ---
例句:
1.“荷”世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘,唯有绿荷红菡萏,舒卷开合任天真。
"Dutch" world mosaic not fallon, flowers into the golden bowl ye zuochen, only the dutch green red bud, opening and closing as naive haze.
www.qqmeiwen.com
2.只要您允许我像握着嫩柔的菡萏一般地握住您的小拳,把花串套上您的纤腕;允许我用无忧花的红汁来染你的脚底,以亲吻来拂去那偶然留在那里的尘埃。
To be allowed to hold your little fists like tender lotus-buds and slip flower chains over your wrists; to tinge the soles of your feet with the red juice of askoka petals and kiss away the speck of dust that may chance to linger there.
541546423.ku8.biz
---- 还真是‘文人墨客’的范儿啊,就这俩字儿竟能鼓捣出这么多的中西说道儿来,咱也‘近朱者赤’一回,跟着老师开开眼 ~ (注:待空闲时,另有“如诗如画的菡萏”贴图奉出 ~ )
|