在天边看见你神圣华美的形象
　　北京2008奥运火炬
　　你，一个中国世纪的开始
　　当你自东方起身
　　以炫光照耀了大地
　　灿烂伟大辉煌，在世界之巅珠穆朗玛的头顶
　　你的烈火环绕了这个星球，被覆了
　　人类所创造的一切
　　鸽子飞翔,因你北京2008奥运火炬的到达
　　让普天之下为你奔跑的孩子欢呼雀跃
　　纵然只能遥望，你的光却包裹了大地
　　当你来临，各种肤色的人跟随你的脚步
　　你的和平之光照在众人脸上
　　一切入梦者也将你赞颂
　　
　　黎明时分，你在东方起身
　　你，北京2008奥运火炬在全球所有的民族间
　　播撒公平.正义.希望和光明
　　
　　当你来临的时候
　　天山南北都在为你歌唱
　　新疆各民族
　　洗净身体，换上新衣
　　高举双臂欢迎你
　　因你重光了大地
　　人们停下手中劳作
　　牧场上的马嘶鸣奔腾
　　天山雪莲盛开，熏衣草绿了大地
　　鸟儿倾巢出动
　　展开双翅赞美你
　　牛羊欢跃，群鸟喜鸣
　　它们一一昂首致意，因为你
　　北京2008奥运火炬
　　额尔齐斯河的渔船在北冰洋鸣镝
　　北京2008奥运火炬
　　因为你的莅临，到处都已通航
　　鱼在你的面前跳跃
　　
　　你的圣光温暖了湛蓝的喀纳斯湖水
　　你护佑着躁动的婴儿
　　你安抚他，使他忘了哭泣
　　当雏凤在鸟巢中轻啼
　　你给他生命的鼓励
　　当他为你成长，啄破坚壁展示自己
　　他接受了你的鼓励并拥有了永恒的活力
　　扇着翅膀着即将长大，
　　从鸟巢中飞出来即将九天翱翔
　　
　　你所照耀的世界一切如此幸运
　　一切人，一切牲口、野兽和羊群
　　一切地上的都正以自己的双脚奔跑
　　一切翅膀都在飞升
　　在塔里木河畔，在坎儿井旁
　　北京2008奥运火炬
　　虽然人们的语言肤色各异
　　你将每双充满希望的眼神凝聚
　　一切愿望从今天开始飞翔
　　你照亮了地球上的一切
　　就连遥远的国度，你也赋予了生气
　　你是如此有力，
　　你的光芒抚育着每一块土地。
　　你所到之处，绿草为你丛生；
　　你为繁荣的地球制定了季节。
　　夏天的热浪使人类仰望你
　　冬天的寒冷使人类靠近你.
　　你孕育了希望你展示了平等你创造了和平!
　　北京2008奥运火炬
　　上升，照耀，前行，
　　城市，村庄，田野，道路
　　以及河流，山川，海洋
　　一切眼睛都凝视你
　　因你是大地上的光明
　　你在我的心中
　　每个人都知道我的欢乐
　　你使所有人懂得你的心愿和威力
　　由于你北京2008奥运火炬，
　　世界才会出现
　　祥云升起，
　　经由你，人类一定会到达了和平胜利的彼岸
　　所有的所有的眼睛
　　都在注视你
　　北京2008奥运火炬
　　美丽庄严地在北京鸟巢升起