关于本站
管理团队
  
胡杨林-四川文化艺术主题区  [登录] [注册] [发表新文章]  

作者: 红拂夜奔 收藏:1 回复:2 点击:4407 发表时间: 2007.07.21 22:09:44

心是孤独的猎手——《朗读者》有感


  
  
  
    读完德国作家本哈德 施林克的《朗读者》,让人掩卷沉思。这是一个侦探小说家写的爱情故事。简单的说,是一个十五岁的少年米夏和一个三十六岁的女人汉娜之间的不伦之恋。作者的文字干净清澈而庄重,使一段不伦之恋并不让人感觉猥琐和肮脏,反而让人为两人之间纠缠一生而无可奈何的人生境遇充满了悲悯。
  
  电影《冷山》有句台词:当你在深夜醒来,发现自己因为想念某人而胸口发疼,你,把它称作什么?我想,那是受过爱之剑伤的人所感受到的爱的力量。我以为,多数人都生活在平静的绝望之中,因此他们的爱情,淡如白开水,生活波澜不惊,从不曾为思念某个人心疼。而年轻的米夏因思念汉娜而胸口发疼,这是一个年轻人的纯爱。心疼,也就思念一生。两人之间最初的情欲的导体竟是朗读,米夏为汉娜朗读脍炙人口的《战争与和平》《红与黑》《奥德赛》……每次幽会,沐浴,朗读,缠绵,成了他们情爱的模式,爱情渐渐枝繁叶茂。在爱情里面,就像是黑夜,让人分辨不出方向。
  
  当两人分手七年后再次相遇,竟是在审判法庭上。米夏是观众席上的聆听者,而汉娜却是臭名昭著的奥斯维辛集中营的女看守。爱上一名罪犯使米夏罪责难逃。随着审判的深入,米夏发现了汉娜惊人的秘密:汉娜是不能读写的文盲。最让米夏不得其解的是,汉娜为了掩饰自己是文盲的事实,将所有的罪责都揽在自己身上。米夏想给审判长讲明汉娜的事,因为如果汉娜是文盲,其罪案的关键证据便不成立。但终究米夏父亲的话让他保持了沉默。他父亲说,对成年人来说,没有任何理由可以代替别人做决定,而推翻别人自己觉得比较好的做法。这关乎人的尊严和自由。
  
  汉娜被判处无期徒刑。在汉娜服刑的第八年,米夏又开始给汉娜朗读,这次是通过寄录音磁带,一直到汉娜服满十八年被赦免。汉娜最后在出狱前一天,自杀了。这个女人一生的命运因为文盲的身份而令人扼腕长叹:十七岁到柏林谋生,在西门子当女工,后来西门子要提升她当工头,为了掩饰自己是文盲的事实,她参加了党卫队;因为是文盲,战后的工作是不用和文字打交道的有轨电车售票员,后因要被提升为司机,要进行培训学习,于是又辞职走人;汉娜对米夏的爱从来都有保留,与其说她爱米夏,不如说她喜欢听米夏朗读那些美妙的文字,因为怕米夏知道她是文盲,她最终不告而别。汉娜的结局是悲凉的,却令人欲哭无泪。
  
  读完小说,情绪已经从米夏和汉娜的爱情故事里走出来,感觉到彻骨的人性的孤独。米夏是孤独的,和汉娜分手后开始自己的另样人生,结婚,生子,离婚,女友走马灯般更换,却寻求不到更好的男女关系。曾经汉娜难为水;汉娜是孤独的,她的离去,是睥睨万物、深受伤害、彻底绝望地扬长而去。对她来说,也许泄露自己是文盲比坦白自己是罪犯更加可怕。米夏所代表的战后新一代德国青年,面对苟全性命于乱世的父辈,不是理解和宽容,而是判了他们知情不报的罪,为他们感到羞耻;而身处那段不堪历史中的父辈们,面对历史的真相只愿选择沉默和遗忘。只有汉娜是天真的,当她在法庭上,面对麻木的大众,反问审判长,如果换作是你,你会怎么做?这是人性的拷问,是个人的命运淹没在历史的长河中的无可奈何。是啊,我们都无法选择自己的命运,我们都是时间的俘虏,历史的人质。
  
  当我听完纪念版中赠送的童自荣老师朗诵的该小说的段落,终于真正理解了米夏和汉娜的爱情。童老师的声音比较清脆而略带玩世不恭,一开始感觉突兀,在习惯之后竟而产生无限愉悦。文字从书里走出来,以另一种方式呈现,如行云流水,余香袅袅。小说唯一让人感觉温暖的地方是朗读,它超越了时间和空间,让米夏和汉娜诗意地栖居在他们的世界里,重获天真,意味隽永。
  

------------------------
我就是我,是颜色不一样的烟火, 天空海阔,要做最坚强的泡沫,
我喜欢我,让蔷薇开出一种结果,孤独的沙漠里,一样盛放的赤裸裸……

原创[文.你评我论]    收   藏  

回帖


回复人: 徐博达 Re:心是孤独的猎手——《朗读者》有感 回复时间: 2007.07.29 15:33

    在描写同类爱情的作品中,我以为《红与黑》是最深刻的。
  司汤达的文笔干净利落,几近白描,却在最素淡的行文里蕴藏着最丰腴的情思。至今难以忘记初读《红与黑》的情景,那时候大约读高一,在夜晚和黎明前阅读,一点一滴感受着其中的美好与纯净。生活化的细节,尤其是属于最为神秘的内部世界的心理细节,简直让人着迷。
  
  那是上海译文出版社郝运先生的译本。《红与黑》版本很多,我没有比较阅读过,但这个版本是相当好的,或许只有译林郭宏安先生的译本可以比拟。
  
  这两家翻译的文学名著可以说是最出色的。20岁前,只要是这两家出版的世界名著译本,我几乎买齐了。不过说来惭愧,大半在书柜里蒙尘。但就我读过的,如《珍妮姑娘》、《红字》、《战地钟声》、《包法利夫人》、《父与子》、《麦田里的守望者》、《罪与罚》等等,当时的阅读喜悦不是现在能比的。年岁及长,许多快乐都在渐渐消失,比如,读书的快乐。
  
  于连真正爱的,还是雷纳尔夫人,玛蒂尔德象征着阶梯,可以藉此一路攀登的工具。
  
  在对的时间遇到对的人,爱情产生了,但这时间,还是太短暂了。明珠虽好,终须还君。
  
  爱情真正的杀手,不是地位与名誉,而是世俗与偏见。许多障碍是无形的,却深植人心。
  《朗读者》此篇亦然。
  
  很难得的关于文本的解读与赏析。在夜间文字的原野里奔跑的红拂,值得敬重。
  
  沉默也是一种力量。蕴蓄文字的力量。

回    复    

回复人: 爱晚亭 Re:心是孤独的猎手——《朗读者》有感 回复时间: 2007.07.29 17:04

    爱情是个永恒的话题,它穿越古今,贯通中西。
  爱情其实是一粒种子,种下后,或许可以生根发芽,长成大树,留下果实,或许因为后天不善养护,也可能是无国抵御暴风骤雨的袭击,夭折了……
  读此文字,知晓了爱情生根发芽开花的另一种方式,美丽的月夜下,朗读着的爱情,心灵的碰撞在红拂的笔下荡漾……无论结果如何,拥有过的也是一种美丽……
  欣赏了。

回    复    

回复


回复主题: 回复在论坛 回复到信箱
回复内容:
附加签名:
上传贴图:
图片要求:长宽建议不超过:650×650。大小:300K 以内,文件后缀名必须为:.gif 或.jpg 或.png
      
版主推荐:
文坛新文:
作者其它文章:

Copyright 2002-2008 版权所有
胡杨林© All rights reserved.
服务支持拓商网