Be a Child
做个孩子
When pain seems to choke you
假如痛苦要使你窒息
Be a child
做个孩子吧
When you feel attacked and dominated
假如抨击与受控来袭
Be a child
做个孩子吧
When you are not understood
假如你不能明白
Be a child
做个孩子吧
When nothing seems to make you happy
假如你不能快乐
Be a child
做个孩子吧
And then, When you see yourself not being nice to others
还有,当你看见自己没有好好对待别人
Be a child
做个孩子
When anger comes into your voice
当愤怒进入了你的声音
Be a child
做个孩子
When sweetness deserts your eyes
当甜美离开了你的眼神
Be a child
做个孩子
Freed from all illusions’ bonds
脱开所有虚幻的捆绑
Be a child, running up to his Mother
做个孩子,奔向母亲
And there, in the warmth of our Mother’s lap Sheltered by our Mother’s love and care
在那里,庇护在母亲温暖的膝下,接受母亲的关爱和照拂
Be a child
做个孩子吧
——喜欢这首,故译出。真正的能够这样,Be a child,那颗心永远纯真和柔软。多么幸福。。。
------------------------ 原来人生只合虚度
譬如盛夏疯狂的蝉鸣 譬如花开花谢
譬如无人的旷野间那一轮皓月
|