关于本站
管理团队
  
胡杨林-江苏情感地带主题区  [登录] [注册] [发表新文章]  

作者: 寂寞红尘 收藏:0 回复:6 点击:1514 发表时间: 2006.05.12 10:14:55

我教小外学汉语


  去年8月,我们班级来了一个韩国女孩儿,名叫朴圣慧,只有8岁,一句中国话不会说,一个中国字不会写。开始几天上课她都睡觉,任凭我慷慨激昂都不能吸引她。把她叫醒,让她读课堂上学的内容,她就非常有礼貌的向我点头笑一下,一言不发,让她坐下,她就继续睡。下课的时候我都见不到她的影子,着实让我头疼了好一镇子。要知道教不好她可关系到国际声誉的大事情。我得让韩国人相信:选择无锡光华学校、选择我这个老师是没错的。于是我用尽了满脑子的智慧,为她制定了一个学习汉语的计划,只是她并不知道。
  
  首先,我把她安排在我们班最能说会道、而且学习成绩特优异的一个女孩子旁边。这个女孩子果然负责任,只要朴圣慧上课一走神儿,或者是刚要睡觉,她便马上用手轻轻碰一下;学习拼音的时候不但一次次的教朴圣慧拼读,还会指导她如何去写、写在哪里。一节课下来,我发现这个小老外学得还可以,我给她作业的等级是“优”,并用大拇指告诉她是最好的,她的脸立刻红了,也笑了。
  
  接着,我给班级的同学布置了一个任务,每天至少要有五个人和朴圣慧一起玩,每个人要教她一个字、或者一个词语、或者一句话。下课的时候我偷偷观看,就听见我们的孩子大声地说着:飞机、飞机、我在玩飞机,而朴圣慧也吃力的学着:(肥)机、(肥)机。看她学得那么认真,我更树立了信心。
  
  而我每天也要为朴圣慧做很多事情。一有时间,就把她叫到身边,指出周围的物体名称,教她说汉语,比如:黑板、桌子、本子、眼睛……等,每天最少10个;我还做表情和动作教她说字词:跑、跳、笑、哭、打、喝水等一些常用的动词;我还利用教学的机会教她说大、小、前、后这类浅显的反义词;而我从她的行为上也感觉到,她在慢慢地向我靠近,我上课提问她的时候,她不再拒绝我了,记得有一次我的问题是,用“我”说一句话,朴圣慧的回答是“我是韩国人”,尽管声音很小,可是全班的同学都为她鼓掌,那掌声是自然的,真挚的。下课的时候,她能主动和同学们玩了,离开班级时也会用生硬的中国话对我说:(劳)师,再见。我的心理别提多美了。去年她回韩国的时候,我们班级为她开了一个欢送会,孩子们给她做了30张精美的贺卡,而她也为我画了一幅画,画中的我穿着长裙、一头飘逸的长发,还有一句话让我流泪了:HAN LAO SHI I LOVE YOU!
  
  尽管我在对朴圣慧的教学上取得了一点成功,可是我知道要让一个外国孩子喜欢我们中国,尽快的和我们交流,这点成绩还是远远不够的,生活的细微之处也不能忽略汉语的学习。看到她脸上很干燥,我会给她擦一点香,教她说粗糙;她的头发乱了,我会帮她梳理,教她说梳头;看到她衣服穿少了,我会问一句,冷不冷?教她说,我不冷;下雨了,我会为她准备好雨伞,教她说雨伞、下雨;为了让她更好的接触外界,学习语言,放假的时候我把她带出去玩,没想到在公共汽车上两个无锡人在吵架,样子很凶。我虽然听不懂,可是看得出来。这可怎么办?怎么这一幕让朴圣慧看见了呢?我笑着教她学“吵架”这个词语,然后问她韩国人也吵架吧,她回答说:是。
  
  所有为朴圣慧做的,都是我愿意的。我只想把她教好。半年后的一天,一个中年男人来教室找我,还给我鞠了一躬,我才知道那是朴圣慧的爸爸,翻译对我说:“很感谢你对我女儿的关照”。我对翻译说:“不用谢,我是老师。”
  
  就这样10个月过去了,回忆与朴圣慧相处的点点滴滴,却是喜极而泣。这个韩国女孩儿也用她可喜的成绩回报了我。每天都能和其他中国孩子一样完成作业,书写美观;课堂上经常举手发言;还会在早读课的时候领读;一本带拼音的读物她可以一口气读下来;这个学期期中考试她语文100分,数学97分,英语100分;下课时,她会为我整理讲台,擦黑板;还会主动找我说话,提问题。尽管表达还有点吃力,可是我真的很开心。我一直不能忘记她作业本中的一句话:我特别喜欢韩老师。而我也对朴圣慧说:我也很喜欢你,韩老师想和你学韩语。

------------------------
红尘缘难了,寂寞相思扰,爱很终成空,无语泪潇潇!

文坛.浮生杂记收录 原创    收   藏  

回帖


回复人: 杯子里的海 Re:我教小外学汉语 回复时间: 2006.05.17 18:22

    小外..呵呵,喜欢这篇文字:_)

回    复    

回复人: 徐博达 Re:我教小外学汉语 回复时间: 2006.05.19 10:29

    一篇很有意思的短文,老师、学生一般可爱,喜欢这样的文字。

回    复    

回复人: 落叶无痕 Re:我教小外学汉语 回复时间: 2006.05.19 22:43

    不错的文字,不错的教育故事,不错的老师!

回    复    

回复人: mmwen Re:我教小外学汉语 回复时间: 2006.05.20 16:58

    全文充满了老师对学生的真挚的情感,不错

回    复    

回复人: 青青草 Re:我教小外学汉语 回复时间: 2006.05.21 08:27

    你真棒!!

回    复    

回复人: 鲧鲧 Re:我教小外学汉语 回复时间: 2006.05.21 10:03

    看到这篇,我再次下决心:我也该把自己日常教学的点滴记录下来。
  让我们共勉!

回    复    

回复


回复主题: 回复在论坛 回复到信箱
回复内容:
附加签名:
上传贴图:
图片要求:长宽建议不超过:650×650。大小:300K 以内,文件后缀名必须为:.gif 或.jpg 或.png
      
版主推荐:
文坛新文:
作者其它文章:

Copyright 2002-2008 版权所有
胡杨林© All rights reserved.
服务支持拓商网