注：鲁先生文作在网络上被翻者诸多，此文亦不例外。如有雷同，纯属荣幸
　　————————————————————————
　　
　　一
　　
　　 胡杨林一年二月某日，就是我准备要写《恶搞道德经》的那一天，我独在首页徘徊，遇见yoyo君，前来问我道，“猪可曾为胡杨林的游客们写了一点什么没有？”
　　我说“没有”。他就正告我，“猪还是写一点罢；胡杨林的游客们都喜欢比较搞的文章。”
　　
　　这是我知道的，凡我写的东西，大概是因为往往有始无终之故罢，销行一向就甚为寥落，然而在这样的生活艰难中，毅然预定了《小猪文集》全年的就有很多游客。我也早觉得有写一点东西的必要了，这虽然于游客们毫不相干，但在我，却大抵只能如此而已。倘使我能够相信真有所谓“看贴回贴”，那自然可以得到更大的安慰，——但是，现在，却只能如此而已。
　　
　　可是我实在无话可说。我只觉得所住的并非人间。五十多个游客的字样，洋溢在我的周围，使我艰于呼吸视听，那里还能有什么言语？长歌当哭，是必须在痛定之后的。而此后游客、潜水员人数的上升，尤使我觉得难过。我已经出离发狂了。我将深味这非人间的浓黑的悲凉；以我的最大哀痛显示于非人间，使它们快意于我的苦痛，就将这作为后发贴者的菲薄的礼物，奉献于论坛游客的面前。
　　
　　二
　　
　　真的猛士，敢于回复惨淡的发贴，敢于正视珍贵的原创。这是怎样的幸福者和道义者？然而论坛又常常为游客设计，以时间的流驶，来洗涤旧迹，仅使留下淡红的原创和微漠的转贴。在这淡红的原创和微漠的转贴中，又给人暂得乐趣，维持着这孤单的论坛。我不知道这样的时候怎么样是一个尽头！
　　
　　我们还在这样的论坛里生活着；我也早觉得有写一点东西的必要了。某日也已有一星期，忘却的救主快要降临了罢，我正有写一点东西的必要了。
　　
　　三
　　
　　在五十余飘荡的游客之中，潜水员君是我的天敌。天敌云者，我向来这样想，这样说，现在却觉得有些踌躇了，我应该对他奉献我的悲哀与尊敬。他不是“顶贴顶到死的我”的天敌，是为了胡杨林而顶贴的胡杨林的青年的天敌。
　　
　　　 他的姓名第一次为我所见，是在几年前初入论坛。他刚刚从水里钻出来，看上去似愁非愁,似喜非喜。那时我就站在论坛首页，只是他不认识我。
　　我平素一直以为，能够不为世俗坚定的顶贴，反抗这看贴不回的勇士，无论如何，总该是有些桀骜锋利的，但他却文质斌斌，玉树临风。安静处心如止水，行动处水灌满地。待到偏安于胡杨林之后，我和他才算稍有熟识，见面的回数也较多了。于潜水员偶尔也会登录出来顶贴我也听说了些。只是那时还不曾知他会是我的天敌。直到我的大作在胡杨林发贴以后，才明白此事。此后与他似乎就天天相见。总之，在我的记忆上，那是第一次就是了。
　　
　　四
　　
　　我在那日早晨，才知道胡杨林看贴不回的人太多的事；下午便得到噩耗，说他们不但看贴不回，连用拼音注册都懒得来动，而潜水员君即在看贴不回之列。但我对于这些传说，竟至于颇为怀疑。我向来是不惮以最好的善意，来推测胡杨林人的，然而我还不料，也不信竟会有看贴不回，不尊重发贴者到如此地步。况且还有人做潜水员，明明注册了，却也不登录上来回贴呢？
　　
　　然而即日证明是事实了，作证的便是论坛首页那一长串的游客清单。还有一串，是潜水员君的。而且又证明着这不但是看贴不回，简直是想回贴又不想动手指，因为贴子上还有点击率远高手回贴率的记录！
　　
　　但其他论坛就有制度，说"游客没有看贴的权利"！
　　
　　但胡杨林便不这样，那些游客也不注册了来回贴，潜水员们也不登录了来回贴！
　　
　　其他论坛的严格，已使我目不忍视了；胡杨林的宽大，尤使我感动涕零。我还有什么话可说呢？我懂得一个论坛之所以会衰落的缘由了。顶贴呵，顶贴呵！不在顶贴中爆发，就在潜水中灭亡。
　　
　　五
　　
　　但是，我还有要说的话。
　　
　　我没有亲见；听说，他，潜水员君，潜水时是欣然前往的。自然，顶贴而已，自有有心的人去做，稍有心者，谁也不会看贴不回。但他确实是看贴不回，从原创进，至转贴出，已是遍了大半个论坛，竟还是没有顶贴。同版的游客想提醒他，才发现自己没有注册，打字注册又手懒，遂住了手；同在的看贴回贴君又想去版务区检举看贴不回的人，因为他是潜水员或者是游客，所以也不遂心愿，虽然自己也顶了一些，看到别人看贴不回却也不服气，也不回贴了。但他还想回贴，只是看到那一长串游客名单，于是以后再不回贴了。
　　
　　看贴不回的潜水员君确是看贴不回的，这是真的，有论坛首页上那一长串潜水员名单为证；沉勇而友爱的游客君也看贴不回，有那一长串游客名单为证；只有一样沉勇而友爱的看贴必回君还在版块里挣扎。当这三种人从容地转辗于文明人所发明的论坛的版块中的时候，这是怎样的一个惊心动魄的伟大呵！原创者和转贴者为论坛发展而做的丰功伟绩，论坛管理人员及技术人员为论坛发展付出的废寝忘食，不幸全被看贴不回者冲淡了。
　　
　　但是看贴不回者居然笑着看此文，全然不知这贴说的便是自己……
　　
　　六
　　
　　时间永是流驶，论坛依旧照开，有限的几个看贴必回者，在胡杨林是弥足珍贵的，至少，可以做论坛的主人翁，或者给潜水员和游客作一个看贴回贴的典范。
　　至于此外的深的意义，我总觉得很寥寥，因为这实在不过是论坛生活的一种常识而已。论坛发展前行的历史，正如大海的形成，当时只是一条小溪，结果却是一片汪洋。回贴的人总是多数，而发贴的总是少数。虽然潜水员和游客目前居多，但我们毕竟相信他们总有一天会看贴回贴的。
　　
　　然而既然有人看贴不回了，当然不觉要声讨。至少，也当浸渍了胡杨林人的心，纵使时光流驶，人人看贴回贴，也会在经历苍海桑田的心里留下旧影。
　　yoyo说过，“看贴回贴，老天保佑；看贴不回，天打雷劈。”倘真能如此，这也就够了。
　　
　　七
　　
　　我已经说过：我向来是不惮以最好的善意来推断胡杨林的。但这回却很有几点出于我的意外。一是游客会嫌麻烦不进来注册，一是潜水员明明已经注册了却不登录进来回贴，一是我居然能写成如此好文。
　　
　　我目睹胡杨林人的办事，是始于去年的，虽然是少数，但看那干练坚决，百折不回的气概，曾经屡次为之感叹。至于这一回在看贴不回问题上的一致态度，虽殒身不恤的事实，则更足胡杨林人的勇毅，虽遭回贴率不高的打击，压抑至数百天，而终于有下决心治理这一问题的明证了。倘要寻求这一次治理于将来的意义，意义就在此罢。
　　
　　看贴回贴者在淡红的血色中，会依稀看见回贴的人越来越多；真的猛士，将更把看贴回贴进行到底。
　　
　　呜呼，我说不出话，但以此记念看贴不回君！