《自传》俄国克鲁泡特金著，1933，上海新民书店
　　
　　《狱中记》(传记)，美国柏克曼著，1935，文化生活出版社
　　
　　《俄国虚无运动史话》(史话)，俄国斯特普尼亚克著，1936，文化生活出版社
　　
　　《门槛》(短篇小说集)，俄国屠格涅夫等著，1936，文化生活出版社
　　
　　《夜未央》(剧本)，波兰廖·抗夫著，1937，文化生活出版社
　　
　　《告青年》(理论)，俄国克鲁泡特金著，1937，美国旧金山平社出版部
　　
　　《一个家庭的戏剧》(传记，又名《家庭的戏剧》)，俄国赫尔岑著，1940，文化生活出版社
　　
　　《叛逆者之歌》(诗集)，俄国普式庚等著，1940，文化生活出版社
　　
　　《父与子》(长篇小说)，俄国屠格涅夫著，1943，文化生活出版社
　　
　　《迟开的蔷薇》(短篇小说集)，德国斯托姆著，1943，文化生活出版社
　　
　　《处女地》(长篇小说)，俄国屠格涅夫著，1944，文化生活出版社
　　
　　《散文诗》(散文诗集)，俄国屠格涅夫著，1945，文化生活出版社
　　
　　《快乐王子集》(童话、散文诗合集)，英国王尔德著，1948，文化生活出版社
　　
　　《回忆托尔斯泰》(回忆录)，苏联高尔基著，1950，平明出版社
　　
　　《回忆屠格涅夫》(回忆录)，俄国巴甫洛夫斯基著，1950，平明出版社
　　
　　《草原集》(短篇小说集)，苏联高尔基著，1950，平明出版社
　　
　　《屠格涅夫中短篇小说集》俄国屠格涅夫著（与肖珊合译），1959，人民文学出版社
　　
　　《巴金译文全集》，1997，人民文学出版社