关于本站
管理团队
  

特区且听风吟 回复帖

被回复帖: 欧阳丑宇的《小重山·独语》 [登录] [注册] [发表新文章]  

作者: 韦一笑 收藏:0 回复:3 点击:164 回复时间: 2003.05.29 17:15:35

Re:小重山·独语


  昨天心里有了芬芳,终于没有残废。
  为什么我默默念叨,日复一日,年复一年?
  月光下人很少(大约是非典引起的),柳絮和棉花一样乱飞。
  夜里确实很安静,毛竹的影子渐渐的生出了冷意。
  
  寂静的时候,闭上眼睛睡了。
  梦里有绿色,苦中也有甜。(苦何来?绿帽子么?)
  开着灯自言自语。
  人比黄花瘦,还非得站在阳台上显摆。
  
  我翻译的好不好?

------------------------
青翼蝠王韦一笑拜上

删   除    

回帖


回复人: 地下婴儿 Re:韦一笑 回复时间: 2003.05.29 17:26

    原文意思已经很明白,你就不翻译也不至于大家不懂。呵呵,诗词其实还是不必翻译才有韵味的,正如……如什么我也举不出什么例子,反正有些东西,没必要清清楚楚其中的每部分,正如印象派油画吧,倒未必追求画的像原物。

删   除    有 1 篇回复    查 看 回 复    回    复    

回复人: 欧阳丑宇 Re:韦一笑 回复时间: 2003.05.29 18:25

    有很多人不懂装懂
  更有很多人装腔作式
  这些人不会给社会带来进步
  这些人是人类的丧气
  比如婴儿的装雅
  比如你狗屁翻译
  
  你做砖手的
  可以用砖做楼
  然而你却用狗语盖上了良知
  你做婴儿的
  可以是儿子孙子
  为什么偏偏跪在我的前膝
  
  不明白的糊涂
  是明白后的清醒
  谁见过高人自己乱讲
  谁都知道半瓶子的人才磨磨唧唧
  
  建议你们登珠峰吧
  只有那里可以成为干尸
  建议你们过沙洲吧
  只有那里可心让你们知道人是需要友谊
  
  网络的发展给了你们天地
  但林子没有发展是你们这些败类的动机
  告诉你们
  用这种方式来取得手谈高分
  不过是狼披上了羊的外衣
  
  生命值得珍惜
  善良需要给予
  真诚需要奉献
  进步需要共济
  没有什么理由可以阻止我文学艺术的步伐
  因为我的文章可以淹没你们这些无用的僵尸

------------------------
文,可点化生命,润泽灵魂。友,可滋补情感,哺育智慧。

删   除    回    复    

回复人: 柏舟 Re:韦一笑 回复时间: 2003.05.29 23:31

    两个字——过份!
  
  我无意涉入你们之间的斗争,
  但是看了此帖后,有些话,却不得不说。
  
  这样只会在林子里燃起一场火灾。
  三思。

删   除    有 1 篇回复    查 看 回 复    回    复    

回复


回复主题: 回复在论坛回复到信箱
回复内容:
附加签名:
      
论坛热点:

Copyright 2002-2007 版权所有
胡杨林© All rights reserved.
服务支持拓商网