我的床头便有一本泰戈尔大师的诗集，尤其喜欢读《吉檀迦利》那些包含禅意的句子常常叫我不能自己。你的翻译我也不停在读，感觉更能贴近现代人的语境，冰心的翻译，是从英文来的，在韵上还待切磋。问好

    啊，蓝湖君也这么喜爱泰戈尔！我是因为感到那翻译不太贴切，才把自己的翻译贴出来，让大家对比欣赏的，当然，主要还是为了我未来的孙子：）。
　　
　　我准备最后翻译《吉檀迦利》，因为这是一部若贝尔文学奖作品，想翻译得更贴近泰戈尔。毕竟，英语对我来说，丢得太久了，而且那时候我们没有学过英语文学作品和诗歌，现在先翻译简单的，修习一下英语，为《吉檀迦利》做好准备。
　　
　　谢谢你关注！这对我是莫大的鼓励，我一定要把《吉檀迦利》翻译好。我手头不是冰心的译本，当时选的时候，觉得这个译本的文学品味比冰心的还要好些。我儿子买了冰心的译本。
　　
　　啊，等我翻译的时候，你可以看到冰心、般若草、无名氏三个版本，一定很开心：）！我尽快翻译。衷心的谢谢你！