是的，“夏天的鸟儿，偶然来到我的窗前，歌唱又飞去。秋天的黄叶，没什么曲子，以一种标志，飘然而下。”比原本中英对照 “夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞走了。秋天的黄叶，他们没有什么曲子可唱，一声叹息，飘落地上。”更注重了中国文言本身蕴含的诗意辞彩。
　　
　　 你对翻译也很有研究的呢。可惜我不会英文。问好！

------------------------
人老了 什么也做不来了 只但愿还能够写写文章 于是我就成了文学青年