有人提意见，“淫妇”这一词不太好，不太符合泰戈尔的文学气韵。于是现在吧“淫妇”修改成“尤物”——
　　
　　你这尤物，非要呼唤我不可吗？
　　那么，就让充满相思之苦的眼睛傻傻地发呆流泪吧。
　　让油灯在这寂静的屋里燃尽。
　　让渡船将疲惫的身躯带向它的归宿。
　　抛弃梦想，奔向你的呼唤。