阅读欣赏，并翻译泰戈尔的《飞鸟集 • 生如夏花》——
　　
　　让生命美如夏花，死如秋叶。
　　
　　原本中英对照：
　　使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
　　Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
　　
　　【读感】
　　春花万紫千红，但多半不香。而夏花不是那么绚丽，却各自有各自的芳香。比如广玉兰花、荷花、茉莉花、栀子花、米兰花等。其色彩都很淡雅，却香气怡人。所以，春花美于色，夏花美于香。香，是花的灵魂。所有的花都有馨香，那些不香的花，只是香气淡薄于我们的嗅觉而已。
　　
　　花的色彩让人赏心悦目，而她的芳香却沁人心脾，令人陶醉。所以人们提炼花香，做成迷人的香水和香精，熏衣涂身，以怡情悦性；喷洒空间，以熏陶环境。
　　
　　俗话说，人生一世，草木一秋。在大自然的怀抱中，人和花木没有区别。所以我们常说那些好人，流芳百世；那些坏人遗臭万年。所以一个人活着，不在于多么艳丽富贵，而在于有自己的芬芳，惠及于人。
　　
　　秋叶是斑斓的。火红的、酒红的、橘红的、黄红的、绿红的，嫣红橙黄，参差多采。这是一种生命经历风雨后的姿态，一种解读生命的微笑色彩。秋叶历经了一生的风风雨雨，在萧瑟的秋风中，以这样一种从容的斑斓，作别西天的云彩，美丽而动人。
　　
　　我们能死如秋叶吗？怎样才是死如秋叶呢？我以为，死如秋叶，就是无疾而终。我儿时一个街坊老爷爷，白头发白胡子白眉毛，和人说笑着，一阵哈哈大笑之后，闭目养神就走了。同事的一位老妈妈，虚弱在床多年。在一个盛夏的傍晚，洗罢澡，梳好头，躺在床上，摇着扇子就走了。
　　
　　看现在的人啊，人生一世，到头来，多半是让病苦折磨而死，自己痛苦不堪，也让亲人悲痛兮焦头烂额。我们怎样才能死如秋叶呢？佛教告诉我们，修得一颗清净平等的慈悲心，便可无疾而终，笑别人寰。清净，是修正一切不良的身心欲念和习性。平等，是尊重一切人。
　　
　　啊，亲爱朋友，你理解泰戈尔了吗？
　　让我们乘着泰戈尔的诗意，生如夏花，死如秋叶。
　　

------------------------
夫物芸芸，各归其根。归根曰静，静曰复命。清静为天下正。