择一段《茶花女》译本序：无论是在法国还是中国，如今知道阿尔丰西娜·普莱西这个名字的人也许为数不太多，但是读过《茶花女》这部作品、了解《茶花女》这个故事的却大有人在。而阿尔丰西娜·普莱西就是举世闻名法国的文学名著《茶花女》的主人公玛格丽特·戈蒂埃的原型人物。那个动人的、催人泪下的茶花女的爱情故事，就是根据她的经历演化创作出来的......
　　
　　阿尔丰西娜·普莱西无疑是一位天资出众、聪颖过人的姑娘，她不仅具有艳丽的姿容和轻盈的体态，而且风度雍容大方，谈吐高雅不俗。凡是同她接触过的人，都惊奇地发现她在社交场合里始终表现得仪态庄重，对应机敏，从未流露出丝毫的庸俗浮夸。更令人意想不到的是，同社交场上的其他女性比，阿尔丰西娜·普莱西具有相当广博的知识和艺术修养。她在回答客人们谈古论今、点评某些文学、音乐、绘画以及其他门类的艺术作品时，往往会出人意料地发表一些独到的见解。许多人对此感到非常困惑不解，像这样一个出生贫寒、从未受过良好的家庭和正规的学校教育的风尘女子，何以会具有如此端庄凝重的气质和不同凡俗的修养？这个答案直到她去世以后，才为人们所发现。人们在清理她的财产时看到她的书房里摆满了诸如拉伯雷、莫里哀、卢梭、夏多布里昂、雨果、大仲马、拉马丁、缪塞以及塞万提斯、拜伦、司各特等许多著名作家的作品，可见阿尔丰西娜·普莱西是一位勤于读书，善于思考的姑娘。