钗头凤原句是:
　　
　　红酥手
　　黄藤酒
　　满城春色宫墙柳
　　东风恶
　　欢情薄
　　一怀愁绪
　　几年离素
　　错错错
　　
　　春如旧
　　人空瘦
　　泪痕红悒绞削透
　　桃花落
　　闲池阁
　　山孟虽在
　　锦书难拖
　　莫莫莫
　　
　　译文是:
　　 你当年用那么娇嫩如酥油般的手给我端来一碗黄藤酒。酒未下肚人先醉，被你的情感和美色所折服。那时恰是春天，景色是那么的美呀！心情是多么的愉悦。满城春色的宫墙垂柳，你的红袖添香夜读书，我的醉境是多么的美呀！
　　 可惜好景不长，和你合欢的情景已成为过去。为什么会是这样呢？都是母亲的封建专制所害。他不喜欢你，就百般折磨你，迫使你我夫妇分离。我是真的有千般的不忍，可是却有万般的无奈呀。在那样的年代里，只有忍痛割爱，负你孝顺母亲。这真的不是我所要的。可是有什么办法呢？一怀忆起这些愁苦的过去，咱们这么多年的分离，我就味同嚼蜡，心中很不是滋味，这辈子错了，错了，错了。
　　
　　 我们第二次见面的时候，春天还是依旧，但人却完全不一样了。你已哭成一个泪人,我送你的绞削手帕都被泪水浸湿,你的泪早已哭干了,脸上只有泪痕,红色的胭脂被泪水冲掉,沾在香帕上,把那美丽的香帕湿透.
　　 春之将去,桃花落在闲池阁里,我们的海誓山盟我一天都没有忘记,由于封建的世俗,我写给你的情书无法寄给你.这辈子就这样罢了,罢了,罢了.
　　
　　 译的不好,仅供君参考!希望大家都能喜欢陆游的这首词.