在世界名著系列中，我以为《红与黑》是最深刻的。
　　 司汤达的文笔干净利落，几近白描，却在最素淡的行文里蕴藏着最丰腴的情思。至今难以忘记初读《红与黑》的情景，那时候大约读高一，在夜晚和黎明前阅读，一点一滴感受着其中的美好与纯净。生活化的细节，尤其是属于最为神秘的内部世界的心理细节，简直让人着迷。
　　
　　 那是上海译文出版社郝运先生的译本。《红与黑》版本很多，我没有比较阅读过，但这个版本是相当好的，或许只有译林郭宏安先生的译本可以比拟。
　　
　　 这两家翻译的文学名著可以说是最出色的。20岁前，只要是这两家出版的世界名著译本，我几乎买齐了。不过说来惭愧，大半在书柜里蒙尘。但就我读过的，如《珍妮姑娘》、《红字》、《战地钟声》、《包法利夫人》、《父与子》、《麦田里的守望者》、《罪与罚》等等，当时的阅读喜悦不是现在能比的。年岁及长，许多快乐都在渐渐消失，比如，读书的快乐。
　　
　　 于连真正爱的，还是雷纳尔夫人，玛蒂尔德象征着阶梯，可以藉此一路攀登的工具。在对的时间遇到对的人，爱情产生了，但这时间，还是太短暂了。明珠虽好，终须还君。爱情真正的杀手，不是地位与名誉，而是世俗与偏见。许多障碍是无形的，却深植人心。
　　
　　 沉默也是一种力量。蕴蓄文字的力量。