关于本站
管理团队
  
胡杨林-甘肃文化艺术主题区  [登录] [注册] [发表新文章]  

作者: 柳冰雁 收藏:0 回复:3 点击:5539 发表时间: 2003.10.18 11:02:53

秋声赋


  这夜还是如同往常一般,不能入睡。随手翻起最爱看的书轻声的读着一段、看着一段。突然听到有种不可言喻的一种声音从我思维辨别中的西南方向传来,也许是夜深了,这样的声响让我内心中一种恐惧的感觉油然而生,我仔细的听着,放下了手中的书本,“奇怪呀!”。这种声音开始像是雨雪骤然下起的声响,忽然又像是猛烈的刮风的声音,如同波涛汹涌的浪花拍打着礁石,仿佛有什么事让沉睡的海浪惊醒一般,是风雨突然降临了。雨落在周围时,从屋檐、土地、屋外的石凳和篱笆回响着叮叮当当的声音,像是金属相互剧烈撞击;又像是赶赴前线的士兵,紧闭双唇的快速奔跑着,听不到指挥的号令,只听到车水马龙奔走的声音。我问身边的书童:“这奇妙的声音究竟是什么呀?去看看。”沉思半晌的我还在回味,书童回来了:“星星和月亮的光芒都很清晰亮丽,亮的能够看清楚周围的一切,周围没有人的言语和动静,声音应该是从树林中传出来的。”
  
  我恍然大悟:“噢!这是秋天的声音,为什么而来的呢?是想大概的描述一下秋天:它的颜色很淡,淡的如同接近夜色的朝霞,浓郁的云层聚集在一起;看起来却是很亮很亮,广阔的天空伴随着晶莹剔透的阳光;那种气势很凌厉,如同发丝一般的针刺入肌肤,疼的感觉还没有那凉意来的快;这样的意境是寂寞冷落的,山与河川都空虚寂寞。所以这些声音,都很凄凉,如同哀号一般突然出现。看的出来这里附近的草坪繁多而且茂盛,美丽的树木郁郁葱葱值得让人高兴,那风触到青草,青草的颜色仿佛就改变不少,遇到树木叶子便悄然落下。正因为这样的风,所以让其折断飘落的是一种残留的气息和力度。秋天,就像是掌管惩罚的官员,这个时候要用阴阳五行来辨别和解释;其中又充满了用兵之道,如果这时用五行相克的说法,就是天地之间正气最盛的时刻,也是最容易起风波战乱的时刻。天下万物,都是春天发芽秋天结果,所以才有等待的乐趣,古籍中“商”音是主管音律之中西一部分的,东部音律“夷”则是七月的音律了。“商”音也和伤害的伤是一样的,万物衰老后就是悲伤凄凉;“夷”的另一个含义也就是杀戮,任何物种过多的充斥这个世界就只能用杀戮来使之平衡。
  
  “唉!草木是没有感情的,时而舞动,时而飘零,是很正常也是自然间的规律。人也是动物,万物中最有灵性的动物;太多的忧虑汇聚在心中,太多需要做的事让身形变的神形具损;只要是活动,不可能只是动外形,精神肯定也随着时而活跃、时而寂静。何况做也许自己本身无法做到的事情,愁自己可能没办法用自身智慧解决的问题;容易让朱砂沾湿的是枯干的木头,从乌黑中才更容易看到点点不黑的东西。为什么没有坚硬的本质和性格,却想与草木来争取殊荣呢?又有谁被伤害,又为什么恨起这样秋天的声音!”
  
  我身边的书童没有应答什么,低头渐渐睡去。只听到屋子周围有那许多虫子的鸣叫声,好像伴随着我的叹息一般……
  
    原著作者:欧阳修
  

------------------------
飞絮如我漫天舞,寒冰深处娑双玫。
雁游九天急揽月,云海之处是归途。

原创[文.百味人生]    收   藏  

回帖


回复人: 该问路的时候 Re:秋声赋 回复时间: 2003.10.18 13:08

    附:《秋声赋》全文 作者:欧阳修
  
  欧阳子方夜读书,闻有声自西南来者,悚然而听之,曰:“异哉!”初淅沥以萧飒,忽奔腾而砰湃,如波涛夜惊,风雨骤至。其触于物也,鏦鏦铮铮,金铁皆鸣;又如赴敌之兵,衔枚疾走,不闻号令,但闻人马之行声。予谓童子:“此何声也?汝出视之。”童子曰:“星月皎洁,明河在天,四无人声,声在树间。”
  
  予曰:“噫嘻悲哉!此秋声也,胡为而来哉?盖夫秋之为状也:其色惨淡,烟霏云敛;其容清明,天高日晶;其气栗冽,砭人肌骨;其意萧条,山川寂寥。故其为声也,凄凄切切,呼号愤发。丰草绿缛而争茂,佳木葱茏而可悦;草拂之而色变,木遭之而叶脱。其所以摧败零落者,乃其一气之余烈。夫秋,刑官也,于时为阴;又兵象也,于行用金,是谓天地之义气,常以肃杀而为心。天之于物,春生秋实,故其在乐也,商声主西方之音,夷则为七月之律。商,伤也,物既老而悲伤;夷,戮也,物过盛而当杀。”
  
  “嗟乎!草木无情,有时飘零。人为动物,惟物之灵;百忧感其心,万事劳其形;有动于中,必摇其精。而况思其力之所不及,忧其智之所不能;宜其渥然丹者为槁木,黟然黑者为星星。奈何以非金石之质,欲与草木而争荣?念谁为之戕贼,亦何恨乎秋声!”
  
  童子莫对,垂头而睡。但闻四壁虫声唧唧,如助予之叹息。

回    复    

回复人: 姬友 Re:秋声赋 回复时间: 2003.10.19 08:40

    自己翻译的?有参考吗?

------------------------
让黑夜降临让钟声吟颂
时光流逝了我没有移动

回    复    

回复人: 张楠 Re:秋声赋 回复时间: 2004.05.10 20:39

    这篇>我在读>是读过,感觉欧阳修的感觉是很灵敏的,同时又很有想象力的将它描述出来,我觉得他实在不愧是文学大家.写风而绝口不提风字,是本文的精妙之在,留给人无限的想象空间!

回    复    

回复


回复主题: 回复在论坛 回复到信箱
回复内容:
附加签名:
上传贴图:
图片要求:长宽建议不超过:650×650。大小:300K 以内,文件后缀名必须为:.gif 或.jpg 或.png
      
版主推荐:
文坛新文:
作者其它文章:

Copyright 2002-2008 版权所有
胡杨林© All rights reserved.
服务支持拓商网