很久没有坐下来安静听一首歌的心情。今天随手点开一个音乐网站，在数以千计的曲目里逡巡半晌，还是选择了《MY HEART WILL GO ON》。10年了，这首歌依然如此动人胸襟：
　　
　　Every night in my dreams
　　每一个夜晚,在我的梦里
　　
　　I see you,I feel you
　　我看见你,我感觉到你
　　
　　That is how I know you go on
　　我懂得你的心……
　　
　　Far across the distance,And spaces between us
　　跨越我们心灵的空间
　　
　　You have come to show you go on
　　你向我显现你的来临
　　
　　Near...far...,Wherever you are
　　无论你如何远离我
　　
　　I believe,That the heart does go on
　　我相信我的心已相随
　　
　　Once more you open the door
　　你再次敲开我的心扉
　　
　　And you're here in my heart
　　你融入我的心灵
　　
　　And my heart will go on and on
　　我心与你同与你相随
　　
　　Love can touch us one time
　　一次刻骨铭心的爱
　　
　　And last for a lifetime
　　让我们终生铭记在心
　　
　　And never let go till we're one
　　不愿失去,直到永远
　　
　　Love was when I loved you
　　爱就是当我爱着你时的感觉
　　
　　One true time I hold to
　　我牢牢把握住那真实的一刻
　　
　　In my life we'll always go on
　　在我的生命里爱无止境 ……
　　
　　You're here
　　有你在我身旁
　　
　　There's nothing I fear
　　我全无畏惧
　　
　　And I know,That my heart will go on
　　我知道我心与你相依
　　
　　We'll stay forever this way
　　我们永远相携而行
　　
　　You are safe in my heart
　　在我心中你安然无恙
　　
　　And my heart will go on and on
　　我心永属于你
　　
　　以上是我找来的《泰坦尼克号》主题曲中英文对照翻译。对于英语，我一直不感兴趣，没有用心去学，似乎学了也未曾派上用场，但此刻我很感激，因为我至少能够读出那一句句英文背后的深爱与永恒。
　　
　　10年了，足够让人淡忘许多事。10年前，我看电影只看中文版本，而现在，只有原汁原味的版本才能够吸引我。10年前，音像匮乏，为了寻找《泰坦尼克号》的原声音乐，我走遍了南京的大街小巷，从新街口到夫子庙，从湖南路到山西路，只为了寻找celine dion 那犹如天籁的嗓音。10年后，对于许多事情我已经放弃了坚执，心境也自然平和得多。但现在回忆起初观《泰坦尼克号》的种种，久未沸腾的热血依然起了波动。下面，我带着大家重温一下当年的情节吧：
　　
　　片名：泰坦尼克号/铁达尼号
　　英文名：Titanic
　　导演：詹姆斯·卡梅隆
　　主演：詹姆斯·卡梅隆 莱昂纳多·迪卡普里奥 比尔·帕克斯顿 凯特·温斯莱特 比利·泽纳
　　类型：剧情 爱情
　　预告片：
　　上映：1997年12月19日
　　地区：美国 　对白：英语 法语 瑞典语
　　颜色：彩色 　声音：DTS Dolby Digital SDDS
　　时长：194 分钟
　　
　　剧情介绍：
　　为了寻找１９１２年在大西洋沉没的泰坦尼克号和船上的珍贵财宝－价值连城的“海洋之心”，寻宝探险家布洛克从沉船上打捞起一个锈迹斑斑的保险柜，不料其中只有一幅保存完好的素描－一位佩戴着钻石项链的年轻女子。这则电视新闻引起了一位百岁老妇人的注意,老人激动不已，随即乘直升飞机赶到布洛克的打捞船上。原来她名叫罗丝道森，正是画像上的女子。
　　看着画像，往事一幕幕重新浮现在老人的眼前：１９１２年４月１２日，准备首航的泰坦尼克号停泊在港口，码头上人山人海，争相目睹人类有史以来最庞大、最豪华的轮船。罗丝，一位美丽漂亮而又不乏气质的贵族小姐与她的母亲及未婚夫－钢铁大王之子卡尔霍利一同登上了头等舱。与此同时，影片的另一位主人公－年轻的流浪画家杰克道森靠赌博幸运地赢到了三等舱的船票，高喊着“我们是世界上最幸运...”的他在最后一刻登上了巨轮。泰坦尼克号启航了，早春的大西洋上风和日丽，碧波万里，杰克和他的伙伴站在船头眺望前方，高声欢呼，兴奋不已，仿佛此时世界已属于他们。
　　罗丝在上层社会的交际圈中生活，早已厌倦了贵族们的无聊谈话，感觉自己无异于笼中之鸟，她愁眉不展地来到甲板上眺望远方，排遣愁情。杰克一看到罗丝，就被她的气质所深深吸引。夜幕降临，又一场灯红酒绿之后，罗丝对未来和婚姻感到万分无奈；她冲向甲板，试图跳入大海结束一生。杰克及时发现并且在关键时刻以自己的真诚和独到的幽默说服了罗丝。尽管卡尔很不情愿，但为答谢杰克的救妻之恩，他只好邀请杰克到头等舱里进餐。卡尔本想借机寒碜杰克一番，没想到杰克在餐桌前的坦诚之言竟博得满堂喝彩。杰克和罗丝两人从此相识并开始了解对方，罗丝向杰克吐露心中郁闷："我觉得这一生不外如此，就象已经活了一辈子似的。无数的宴会、舞会、游艇赛、马球赛，能接触到的都是思想狭隘、有口无心的人。我感觉就象站在悬崖边，没人拉我回来，没人关心，甚至无人理会。”在杰克的开导和陪伴下，罗丝找回了失去已久的快乐，灿烂的笑容终于重新洋溢在她的脸庞。
　　罗丝的未婚夫卡尔发现了杰克和罗丝的来往之后，心中十分不快，他送给罗丝一条价值连城的钻石项链“海洋之心”，并对她表白了自己的心迹意图博得罗丝的欢心。然而在罗丝的眼里，卡尔只是一个十足的势利小人，她从心底里不愿嫁给他。可是在母亲与未婚夫的压力之下，罗丝不得不有意回避杰克的感情，可正因为这样罗丝才意识到自己已经深深的爱上了杰克。
　　从相知到相爱，虽然只是短短几天时间，罗丝和杰克已经无法分开。在卧室中，罗丝戴上了“海洋之心”，由杰克绘出了那张令她永生难忘的画像。罗丝决定无视家庭和礼数的压力在泰坦尼克号靠岸后与杰克一起生活，幸福似乎距离这对情侣仅咫尺之遥。
　　白星航运公司经理布鲁斯伊斯梅为了让泰坦尼克号创造横跨大西洋的最快纪录，不顾潜在的冰山威胁暗示船长史密斯提高船速。１４日夜晚，海面出奇的平静，泰坦尼克号仍然全速行驶。了望台发现正前方的冰山后立刻通知了驾驶舱和大副，可是惯性极大的轮船已来不及躲避, 船身右侧被冰山割裂，六个舱室进水。号称永不沉没的泰坦尼克号将在两小时内沉没。而此时船上的救生艇只够一半乘客使用，船上陷入一片恐慌。
　　不料，这时杰克却被霍利以偷窃钻石之名栽赃陷害，并被关在下层船舱。不明真相的罗丝随众人一起在甲板上等候救生艇，可她终究还是相信杰克是无辜的。罗丝不顾一切回到空无一人的船舱寻找杰克，并在紧要关头找来救生斧救出他。两人来到甲板，罗丝在杰克的劝说下上了救生艇。救生艇徐徐放下，罗丝神情恍惚，突然她放弃了也许是最后的逃生机会跳回泰坦尼克号，这对情侣紧紧地拥抱在一起。
　　“梦幻之船”泰坦尼克号开始缓缓下沉，一幕悲剧开始上演。漆黑的海洋和天空连成一片，无情的吞噬着绝望的乘客。杰克带着罗丝跑到船尾，爬上栏杆（也就是他们爱情开始的地方）坚持到最后，直到泰坦尼克号沉没。两人全力挣扎出巨大的漩涡之后，杰克将罗丝推上一块漂浮木板，自己却浸泡在冰冷的海水中。
　　几个小时之后，救援船返回救起了奄奄一息的罗丝，而此时早已冻僵的杰克却被冰海无情的吞没。罗丝信守对杰克许下的诺言，勇敢地活着。
　　八十四年后，罗丝又来到泰坦尼克号沉没的地方，将“海洋之心”抛入海中，以告慰杰克在天之灵……
　　
　　为什么突然会想到写这篇小记，真正的缘由还是我在百度贴吧 > 我心永恒吧里读到的一篇帖子：《我先生去世了,每次听到这首歌我都泪流满面》
　　
　　短短的一句话，说出了无尽的心痛。我摘录了几则回帖：
　　
　　3楼 回复：
　　..楼主..不要伤心..
　　因为真心相爱的人....彼此都会思念...
　　你们只是隔了一个天空....
　　天空虽大..它却不厚....
　　
　　12 楼回复：
　　劝楼主听一下人鬼情未了，你会发觉你的先生永远就陪在你的身边，直到永远，因为他就在你的心里。
　　
　　15 楼回复：
　　爱他就应该快乐的活着，这是他希望的
　　
　　16 楼回复：
　　不要在乎他是不是不在人间了 只要他死后还叫着你的名字就行了 不要太伤感 真心的祝福你还能有更好的归宿
　　
　　22 楼回复：
　　 我不知道你有没有这样的感觉;仿佛他永远在你身而你们却不能相见,真心感受,天地久远,你我同在,留出心的一片天空给最亲爱的人,祝你幸福!
　　
　　30 楼回复：
　　其实心里有对方 再远的距离也不怕。要坚强，知道吗？
　　
　　32楼回复：
　　太感人了 我也要哭了 虽然我只是个10几岁的小屁孩 不过 阿姨 有着么多的网友 真心的祝福你 那你也一定要 好好的活下去 ……
　　
　　最让人动容的，是一位男性网友的回帖：
　　
　　35 楼回复：
　　
　　 我理解你的感受！
　　“每一夜，梦里见到你，感觉你，
　　我知道你没有远离；
　　穿越千里万里，
　　来到我的身边，
　　告诉我 你没有远去......”
　　我每听一遍就流一次泪。
　　
　　我的未婚妻，带着遗憾，22岁，走了...
　　那时我们刚取回准备结婚的婚纱照。
　　记得她临走的前一天，
　　我带她去梧桐山下采草莓，
　　她撑着瘦弱的身体，低声自语：
　　“这是我最后一次采草莓了。”
　　我的心好痛。
　　
　　记得她临走前的晚上，
　　她说一直都是她洗衣服，今晚让我洗。
　　她躺在沙发上，说
　　“爱，过来，我想抱抱你。”
　　但我手上有泡泡，
　　我过去了，但没有抱她。
　　
　　那晚，她走了，我还没有洗完衣服，
　　她走了，临走之前我没有拥抱她
　　她带着遗憾
　　我心好痛好后悔！
　　从此，再也无法拥抱。
　　
　　每天夜里，我看着我们的照片，
　　我感觉她没有远去。
　　她的眼神，告诉我，她就在身边。
　　
　　生死离别，
　　只有自己才知道有多痛！
　　同病相怜，
　　为我们已去的亲人祈祷！
　　
　　读此段，眼中有晶莹的泪光闪烁。10年前，为露丝和杰克的爱情动容下泪：“要活下去，不能绝望，无论发生什么，无论多么艰难，一定做到，永不放弃！” 10年前，为程灵素为爱弃命而黯然神伤：“我师父说中了这三种剧毒，无药可治，因为他只道世上没有一个医生，肯不要自己的性命来救活病人。大哥，他不知我……我会待你这样……”现在，当我为写此文而将这段重温的时候，眼中犹有泪光隐现。
　　
　　而今日，我却在人世中读到这样永铭于心的真爱，它提醒我们：珍惜所有，珍惜真爱。
　　
　　爱情是每个人都渴望的。除了衣食之欲，除了亲情，友情，别忘了，还有一种感情值得你用一生去铭记和争取。
　　
　　虽然现在的社会与潮流已经侵略了太多爱情的空间，也许随着年龄的增长，我们在心里能够留给爱情的空间也将越来越少，但一定要记着：别沉沦，别放弃。无论它有多么短暂，都值得我们用所有的力气去把握。
　　
　　附《程灵素：那个尘世间的最美女子》全文链接地址：
　　http://www.my510.com/ac/wrd.php?arid=543847