关于本站
管理团队
  

特区文谈天下 回复帖

被回复帖: outree的《本周我坐庄:古典文化·消亡·传承》 [登录] [注册] [发表新文章]  

作者: 姜辛 收藏:0 回复:1 点击:122 回复时间: 2003.09.04 08:53:31

Re:本周我坐庄:古典文化·消亡·传承


  TO 闻中:
  
  先看这两段话:
  
  姜辛:特别奇怪,我以前接受中国传统的东西总觉得隔膜。到现在我也不清楚这是一种自己有意的排斥,对遥远的、异域世界的向往,还是无意的、自然而然如此。
  
  闻中:我们在对待传统文化的态度上失误已太多,“五四”那一代急先锋在批判封建文化遗毒时,把婴儿和洗脚水都倒掉了。白话文完全地代替了文言文。汉语言文化的圆融性和无限内蕴性从此便被西方语言分析性思维为特征的文化所隔断,这是我们民族文化史的悲哀。
  
  本来我在写那段话时的确心里仍然是懵懂的。不过,闻中的这段话,让我有恍然大悟之感。白话文与文言文,或许,很大程度上让我未能亲近古典文化的阻隔就在这里!


删   除    

回帖


回复人: 孤剑飘雪 Re:姜辛 回复时间: 2003.09.11 23:24

    中国文学的精华在古代,但本人古文功底太浅,很多看不懂。只能“好读书,但不求甚解”。现代的几乎没什么可看,只好看看译作了。

删   除    有 1 篇回复    查 看 回 复    回    复    

回复


回复主题: 回复在论坛回复到信箱
回复内容:
附加签名:
      
论坛热点:

Copyright 2002-2007 版权所有
胡杨林© All rights reserved.
服务支持拓商网