你好，我把“君子之交淡如水”相关的解释复制如下，以做说明：“A hedge between keeps friendship green.　保持距离，友谊常青。
　　Hedge,在这里解释为树篱，障碍物，也就是用于隔离的东西。
　　相似的表达句子：Good fences make good neighbors.”
　　---- 这里的交，是交往的意思，还望多指正。