下午没事，打开停写很久的《前尘雨漉》，一开始，不知道从哪起笔……
　　
　　顺手打开播放器，选了蔡琴的《落花流水》，当她唱到“徘徊”一词时，她的发音是“pai hui”。
　　
　　我有念别字的“前科”，比如棕榈，我以前一直念“zong jian”，后来写作时用拼音打不出这个字，一查字典才知是“zong lv”，我便对同事说：“我一直把pai hui念成pai huai。”
　　
　　两个同事异口同声地说是pai huai。
　　
　　我不信。在word里用拼音一试，果然是pai huai，晕……
　　
　　有人说：港台那边都这么念的。我更晕了……