一论文作者向某杂志投稿。编委审稿后，认为文章有些地方翻译有问题。编辑向作者转述了编委的意见。作者不以为然地说:不会吧，我在国外呆了两年，能用英文写论文，文章不会有翻译方面的问题。作者随后寄来好几十页的参考文献。编辑把文献交给了编委。编委，是一个较有名的教授，更是一个认真的老头，居然把几十页的英文资料全看了，而且还对照原文将稿件修改了很多。教授要求作者把修改后的稿件再寄给他，还要再看看作者是否修改对了。
　　 修改稿寄给了作者。过了一段时间，作者在电话上对编辑说，他太佩服这个教授了，翻译的文章的确有不准确的问题，他改得相当漂亮，我已写信感谢他了。
　　 一个自信的作者,一个认真的编委。