今天帮哥哥翻那部文献,刚翻了第一段,虽说就两句话,但是已经感到有点困难。句子很长,语法结构复杂。每个单词我都可以知道意思,就是组合起来觉得别扭。晚上从哥哥那里得知,那个东西是《死海文书》全文。汗,挑战。不管哥哥是否还会去找别人帮他翻,我都会弄完。恩,知道了确实是《死海文书》,我就可以去查点相关资料,对这个文献有个大致了解,在翻译的时候障碍会少点吧。
下午,林子故障。就一直在查点资料。看了几篇《网球王子》的同人,很多背景都在日本古代,又想起了前些日子朋友问过有关日本官阶的东西,就在GOOGLE里查了起来。然后,又顺着其他链接找到了别的东西。越看越有兴趣,果然,还是历史有意思。
晚上,老大给我打电话。问着我,知道他是谁嘛。我笑。怎么会不知道,听过的声音,会有印象。老大在电话那头一直说着我长大了,刚开始的时候还跟个孩子似的。我说,都会长大的嘛。突然想到03年刚认识的那天,在Q里骗他说我是已婚的,哈哈……他居然信了。笑S。
问着老大工作的事,说哪天不忙了去找他玩。他答应了要请我吃饭。可是,心里还是怕他哪天突然跑掉,问着会不会在这边待很久。他说了来日方长。再笑。
妈妈打来电话,说着报考专业的事。妈说,这次没有人再干涉你了,选自己想学的吧。还说着有时间多考个像导游证之类的。妈还说着,我知道这些东西绝对难不倒你,只要你认真。我说,呵呵,你真看得起我。妈说,当然,你是我的孩子,我了解你。妈妈还说,我最近很好说话,不会一不合心意就发小姐脾气。我说,哦,天太热,晕着呢,自然懒得同你们计较。妈妈在电话那头笑。
下午,喝从冰箱里拿出来的农夫果园的果汁。喝第一口,好恶心。让我一下子想到了乾的特制蔬菜汁,青学网球部的各位每次只要看到那个装着奇怪颜色液体的杯子,就会面色铁青,喝完了更会当场倒地,可以想象,是多么恐怖的味道。看着手里的这瓶蔬果汁,番茄,草莓,山楂的混合,像极了不在喝人血的吸血鬼的特制饮料。这东西姥爷不喝,倒掉可惜,就硬着头皮继续喝。二、三口过后,感觉就没那么恶心了,是习惯了这个味道吧。半瓶下去后,觉得美味。
想到原来好友总说我怕阳光怕得过火。她们去我自己家,看到间里的暗色家具,拉着窗帘,一丝阳光都没透进来,不开等,房间在阴面。她们很郁闷地说,拜托,不要把房间弄得跟吸血鬼老巢似的,刚进来时都能感到一股寒气。现在再加上一瓶这样的蔬果汁。哈哈……我是吸血鬼女皇……
|