>> 您现在的位置 | 胡杨林日记 [登录] [注册
 
玻璃之城

写作者:jeanne1     日记本: 岁月的痕迹

日期:2003年09月02日  星期  

天气 

心情

   被翻看:343

  The City Inside Glass
  
  “Try to remember,
  The kind of September ,
  The grass was gray and the leaves were yellow ;
  Deep in December,
  It’s nice ro remember,
  The fire September made us mellow……”
  
  We never know the distance,
  Between today and tomorrow,
  Maybe zero ,
  Maybe the rest lives follow.
  
  When the hair wears little gray,
  When we are too old to speed the bicycle ,
  Why you still remember ,
  The rose in Aspirion water,
  The phone-ring in snow winter,
  And the sound of Try To Remember……
  
  The city is bright for the glass outside ,
  But you never see the world inside ,
  Which is always a September forest……
  
  Please help me God,
  How to give up remembering,
  Forever ,forever……
  
  
  
2003年09月02日20:09 [补记]
    每次听 Try to remember,都会想起张婉婷的“玻璃之城”,像一杯茶,清新而有韵味。浸润出一个哀而不伤的爱情故事。第一次尝试写英文诗,很浅,不要见笑啊,呵呵。(注:诗题是自己加的,不是该电影的英文名)
  

完成时间:2003.09.02 20:48:57

  公开状态:完 全 公 开 | 9 条留言 | 查看留言   

 

留言


留言主题: 留言在日记留言到信箱
留言内容:
      

Copyright 2002-2007 版权所有
胡杨林© All rights reserved.
服务支持拓商网