紫氏部《源氏物语》第四贴《夕颜》中的两首男女对和的和歌。被形容作夕颜花的女子，住在五条蔓草丛生的院内，恰与源氏乳母比邻。源氏欲与六条妃子幽会，途径乳母门前，得知乳母在病中，遂去探病。这里的板垣旁边长着的蔓草，青葱可爱。草中开着许多白花，孤芳自赏地露出笑颜。源氏公子独自吟道：「花不知名分外娇！」随从禀告：「这里开着的白花，名叫夕颜。这花的名字象人的名字。这种花都是开在这些肮脏的墙根的。」这一带的确都是些简陋的小屋，破破烂烂，东歪西倒，不堪入目，这种花就开在这些屋子旁边。源氏公子说：「可怜啊！这是薄命花。给我摘一朵来吧！」
　　
　　院中人听闻隔门赠以白纸扇，遣女童告知曰夕颜花枝软弱，不胜手持。
　　
　　扇上有两句诗，原句为：“心あてに それかとぞ见る 白露の 光そへたる 夕颜の花”
　　 丰子恺的翻译是：
　　（女）夕颜凝露容光艳，料是伊人驻马来。
　　（男）苍茫暮色蓬山隔，遥望安知是夕颜？
　　
　　通过一朵花和一把纸扇，男子和女子就这样认识了，互生爱慕。他们并不知道彼此的姓名，自始至终，他们都向对方隐瞒着自己的真实身份。他们在一起的时候，男子就叫她夕颜，女子称他公子。
　　
　　这便是这个名字的由来。
　　
　　夕颜，是葫芦花的别称。而葫芦花又是四世纪的殉道者，被供奉给因为拒绝向异教的神祭拜而遭处刑的圣亚尔加迪斯。所以葫芦花的花语是“纯洁”。日本称葫芦花为夕颜，它与朝颜开花的时间正好相反。朝颜是清晨开放，傍晚凋谢，而夕颜则是傍晚开放，清晨凋谢。虽然它的花语是纯洁，但也包含着许多的悲伤、易逝与易失的美丽，当它绽放时，人们无法观赏到，而到清晨时，它却悄悄的陨落了。每年的1月12日出生的人，都会受到此花的祝福。被此花祝福的人，一生都只会钟情于一人。
　　
　　夕颜的花语：永远的爱；易碎易逝的美好；
　　
　　暮光中永不散去的容颜；生命中永不丢失的温暖。