>> 您现在的位置 | 胡杨林日记 [登录] [注册
 
秋天读诗(16)

写作者:胡杨林边的看客     日记本: 幸福依然在路上

日期:2015年11月05日  星期  

天气 

心情

   被翻看:290

  It’s spring in my mind
  
  But the autumn leaves they fall
  
  As I’m walking by
  
  I collect them all
  
  And I’m walking blind upon this road
  
  In search of higher ground
  
  (And I’m walking blind upon this road
  
  In search of higher ground
  
  And I’m walking blind upon this road
  
  In search of higher ground)
  
  
  
  Don’t look back
  
  (Don’t look back
  
  Don’t look back)
  
  
  And don't look down
  
  这是电影《丹尼·科林斯》中丹尼创作的歌曲的词。
  
  晚上看电影《丹尼·科林斯》,感觉到这词特别好,便宜随手记下了。试图翻译它,结果要么是词不达意,要么缺少了美感,只好放弃努力。

完成时间:2015.11.05 23:12:57

  公开状态:完 全 公 开 |   

 

留言


留言主题: 留言在日记留言到信箱
留言内容:
      

Copyright 2002-2007 版权所有
胡杨林© All rights reserved.
服务支持拓商网