“爱人，我们走向一个土堆脆弱的边缘。一只翅膀飞过去，涂着油，涂着纯粹。然而一次击打，从不明就里的地方袭来，把每一滴眼泪磨尖，变成仇恨的利齿"——巴略霍(这是一位朋友的翻译，与下面差异甚小，但遣词造句上更细腻诗意。特别说明并致谢朋友）
　　
　　 朝圣
　　 我们一块走。睡眠
　　 多么轻柔地舔着我们的双脚；
　　 而一切都被苍白的
　　
　　 无情的放弃取代了。
　　 我们一块走。那些
　　 死灵魂，它们像我们一样，为了爱情
　　 而翻山越岭，
　　 踏着蹒跚的乳白色脚步
　　 披着生硬的黑纱
　　 在我们体内晃荡。
　　 爱人，我们走向一个土堆的
　　 脆弱的边缘。
　　 一只翅膀飞过去，涂着油，
　　 涂着纯粹。但是一次打击，
　　 从我不知道的地方袭来，
　　 把每一滴泪磨尖
　　 变成仇恨之牙。
　　 而一个士兵，一个为肩章
　　 而受伤的大士兵，
　　 在英雄式的黄昏来了勇气，
　　 并且大笑，炫耀他脚下
　　 ——像一堆恐怖的破烂——
　　 那具生命的骷髅。
　　 我们一块走，紧靠着，
　　 踏着蹒跚的脚步，不可战胜的光；
　　 我们一块经过墓场的
　　 暗黄色丁香花。
　　
　　百度赏析： 巴列霍是秘鲁最重要的诗人，也是拉美现代诗最伟大的先驱之一。他的诗歌既狂野原始，又温柔美丽；既真挚可触摸，又具有浓烈的超现实主义色彩。本书选录了他的诗歌上百首，分别选自《黑色骑手》、《特里尔塞》、《骨头的名单》、《关于野蛮的布道》和《西班牙，我喝不下这杯苦酒》。