中文里相同的意思有不同的表达，小林知道“起床”也可以说“起来”，就认为这两个词什么时候都可以混用。那天看奥运举重比赛，那个运动员挺举站起来时非常艰难，小林就说“他起床不好”。
　　
　　中文有时一个字的词和两个字的词意思是一样的，比如“睡觉”也可说“睡”。“你睡觉了吗？”和“你睡了吗？”意思没有丝毫差别。小林就自作聪明，认为很多词都可以这样简化。比如有次他想说“请把手机给我”，就说成了“请把手给我”。
　　
　　小林很快学会了用“很”，会说“很热”“很痛”。有次在中国看了好几次电视里三九皮炎平的广告中那个老头打喊“痒死了！”他又学会了用“死”。现在他这样说“今天很热死了！”
　　
　　类似的笑话还有很多，想起来再写吧。