103 The One With The Thumb
　　
　　Words and phrases:
　　
　　loosely
　　alcoholic
　　cushions the blow
　　opening credits
　　rehearse
　　fumble
　　cell
　　take a drag
　　wrist
　　limp
　　take a puff
　　wince
　　reluctantly
　　index finger
　　ridiculous
　　swap
　　minion
　　at work
　　out of sight
　　giant karmic debt
　　shrug
　　nonchalant,nonchalantly
　　(more than) you fair share of sth; As someone who's seen more than her fair share of bad beef
　　pick off
　　berd
　　coytote
　　odds
　　odds and ends
　　cross my heart
　　tap
　　filter-tipped
　　sulkily
　　bash
　　crooked
　　nursery rhyme
　　dubious
　　yardstick
　　dejected,dejectedly
　　softball
　　gear
　　Hassidic
　　innate
　　gallon
　　vowel
　　saltine
　　foil
　　soda
　　squirt
　　pretzel
　　hitch-hiker
　　flaw
　　knuckle
　　awkward
　　chew
　　endearing
　　degenerate
　　bicker
　　persecute
　　emphysema
　　now and then
　　stub, stub out
　　nicotine
　　gum
　　be alive with
　　Pop-Tart
　　deja vu
　　gasp
　　sarcastic,sarcasm,satirize
　　mop
　　viking
　　row
　　
　　　The third Episode The One With the Thumb
　　
　　 This time I will try to write with the past tense. Hope that will be easier for me.
　　
　　 Ross discovered the reality of his dog Chichi that he bred in childhood, which the dog was not sent off to the farm, but died at last while the gang were talking about the dating language which all got the real meaning except Rachel. He was cheated by his parents' white lie. About the phrase "white lie", there is a phrase used in the sitcom as"Cushions the blow".
　　 大家一起聊天谈约会语言,大伙都明白约会时说话怎么去理解真正的意思,就单纯瑞秋不懂.罗斯在大伙聊天时,猛然明白他童年时喂养的小狗不是被送去农场生活,而是已经死了.他相信了他父母善意谎言.关于善意的谎言,在电视剧中有一个短语是"Cushions the blow".
　　
　　Pheobe got a windfall of $1000 and football phone from a bank mistake, but she was such a kind girl who didn't want to keep it but sent to Lizzie who is homeless.Lizzie bought her a soda for thanking in where she found a thumb in it like a tiny little hitch-hiker, which caused her to get another big windfall--$7000 compensation from the soda company. At the ending, she promised Chandler, if he never smoke anymore,then she would give him $7000.
　　菲比因为银行的一个失误而得到一笔意外之财--1000美元和一个足球电话,但她很善良,把这笔钱与电话给了流浪者丽兹.丽兹请她喝汽水以示感谢,可是菲比却在汽水里发现了一个指头,就像一个小小的搭便车的漂浮在汽水里.因为这个指头,汽水公司赔偿菲比7000美元.结尾时,菲比承诺钱德如果他永远不再抽烟,她就给他7000美元.
　　
　　Chandler was failed on quiting smoking. Everyone are persecuted about his re-smoking. But Chandler told everyone that smoking was cool, and this was his only flaw such Joey's constant knuckle-cracking, over-pronouncing of Ross, and Monica's snort when she laughing, and Phoebe chewing her hair; which he could accept all.He asked why they coundn't accept him for this? That degenerated the gang into bickering.Nobody cared about Chandler so he somked away comfortably. This was the trick of Chandler.There is a Chinese literary quotation which is named" besieging Wei to relieve Zhao"; it means to relieve the besieged by besieging the base of besiger.There is a phrase quite funny said Rachel "the hair comes out, the gloves come on." But I still have some questions about this phrase.
　　钱德戒烟失败.大家都对他重新吸烟很困扰.但钱德告诉大家说,吸烟很酷.就像佐伊喜欢一直折响关节,罗斯喜欢过份强调发音,莫妮卡大笑时发出鼻音,菲比喜欢嚼头发一样,只是他的一个小缺点而已.他可以接受大家的缺点,为什么大家不接受他呢? 这导致大家进入了一声唇枪舌战.这是钱德的小诡计.我们中国有个典故可以引用叫"围魏救赵".瑞秋说了一个短语很好玩的短语.但我还是对这个短语有些疑问.
　　
　　Everyone liked Monica's new boyfriends Alan.But Monica still decided to break up with him,because she couldn't feel the thing while everyone was feel the thing,what she said things changed,people changed; which broke the other fives heart.
　　大家都很喜欢莫妮卡的新男友阿伦.但是莫妮卡还是决定跟他分手.因为大家是那么回事的时候,她没有感觉.她说事物变了,人也变了.莫妮卡与阿伦分手对大家打击很大.