>> 您现在的位置 | 胡杨林日记 [登录] [注册
 
偷渔往事(方言版)

写作者:寒鸦     日记本: 寒鸦世界

日期:2008年01月21日  星期  

天气 

心情

   被翻看:378

  上一期“百姓故事”我用大冶刘仁八方言讲了一则18岁那年和我二姐夫晚上去红星湖偷鱼的趣事,现在继续说来逗大家一乐,同样括号里是普通话与方言同音或同意的注释。
   接连几个呀(夜)里哈(都)不顺手,湖边草多,蚊子嘎(咬)死人,搞(网)回几条果念(这么)碎(小)鱼,塞不倒肚子角(不够填肚子)。呀(夜)里理好鱼网,姐夫对哦(我)说:“今呀(夜)不气(去)湖边,气(去)医院背后的鱼塘闹(偷)。等哈恩(你)用‘蛇皮袋’把网装好,一个人先气(去),哦(我)随后就来。恩(你)捏(拿)着袋子不能跟哦(我)一起,好多人认得哦(我)。”
   医院背后有四个(口)鱼塘,鱼塘的坩绳(堤坝)哈(都)是水草,一哈(下)冒(没)注意,脚直果(一直)溜。哦(我)堪(刚刚)一到,姐夫鬼果地(一样)“冒”出来。凯(他)接过蛇皮袋,让哦(我)在路口企倒(站立),看到有人来,就学雀儿醉(叫),或是往鱼塘里丢石头通知凯(他)。
   哦(我)企(站)的地方看不见姐夫,只听见水响,估计凯哈(下)水了。哦(我)突然看见一个人往鱼塘这边拗(走)来,哦(我)的心直果懂(心在跳),搞赴了急(着急)就醉(喊):“姐夫,有人来了......”那人呀(也)哈(吓)一跳,调头就跑。过一哈(下)子姐夫来哦(我)面前:“恩(你)醉(叫)个鬼所,不是让恩(你)学雀子醉(叫)的呢?”“哦(我)一着急忘记了。”“来了几个人。”“一个人。”“啊也(哎呀)!个猪。管鱼塘的人是嘛(怎么)可能一个人晚上出来呢?”
   姐夫继续哈(下)水,哦(我)冒得(没有)事做,也有念(点)怕,刚走几脚,“砰董”(近音词)一哈,一只脚滚(掉)进水里。哦(我)赶紧回头,用手拧干水。坐长了哦(我)想困醒(睡觉),促地(突然)俺(眼)前一亮,几个大男人围着哦(我)。“起来起来,做妹(干什么)的?”“哦哦哦(我)......等人的。”“等人么什(怎么)等到湖边来了?”我冒得(没有)话说了。凯几个(他们)看了看哦(我)说:“算了,搞不好是谈‘恋爱’的,不管。”
   凯那(他们)前脚(刚刚)一走,哦(我)后脚(马上)慢悠悠往回走,估计凯那(他们)走远了,哦(我)才几哈(急忙)赶回来,找不到姐夫,哦(我)石头丢了,雀子醉(叫)了,就是冒(不)见人影。哦(我)心想:完了,姐夫肯定被抓走了。
   哦(我)几哈(急忙)跑回来,碰到细姐,“姐,完了,姐夫被抓跑了。”“冒(没有)啊?恩(你)姐夫在楼上看电视呢。”一听这话哦(我)鬼火一闻(起来),跑上二楼,冲姐夫吼道:“姐夫,恩(你)么样逃脱的?”“恩(你)那里灯一亮,哦(我)就溜了,不跑快念(点),等哈(下)恩(你)又乱醉(喊)。”“那恩(你)呀(也)太要不得了,一个人溜了不管哦(我),害我差念(点)被抓跑。”姐夫一脸的诡笑:“嘿嘿,凯那(他们)不会抓恩(你)的,我放心得很。”“为没(为什么)?”“就恩(你)那相,一看就是个偷(读)书的。”
   搞念没(怎么回事)?难怪得姐夫要哦(我)企(站)在路口,我成“挡箭牌”了?
  

完成时间:2008.01.21 22:20:42

  公开状态:完 全 公 开 | 2 条留言 | 查看留言   

 

留言


留言主题: 留言在日记留言到信箱
留言内容:
      

Copyright 2002-2007 版权所有
胡杨林© All rights reserved.
服务支持拓商网