林是韩国人。最初我们的交流是用蹩脚的英语加手势，挺费劲。林就努力学习中国话。
　　他进步很快，我们的交流又加入了中国话。
　　一次他问我中国人民把“wife”叫什么，我说叫“老婆”，第二天他打电话就叫我“外婆”，我一下就老去了。
　　纠正几次后不再叫外婆了，记住了老婆。我又告诉他中国人还把老婆叫“太太”、“夫人”。他念了几遍，感觉挺轻松。过了几天，突然想起来用新学的词，就叫“老太太！不对，老夫人！”唉！我在他的呼唤下就没有年轻过。幸亏没喊出“老太婆”，否则连尊敬的意思都没有了！