>> 您现在的位置 | 胡杨林日记 [登录] [注册
 
忙碌着快乐着(1)

写作者:月影     日记本: 心路历程

日期:2004年05月10日  星期  

天气 

心情

   被翻看:346

   最近一直没有时间写日记。今天让紧绷的心放松一下,来一个休闲的工作日。
   这段时间,接了一个翻译的兼职工作。翻译对于我来说,本不陌生。由于堕落的我一年多都没有学习过英语了,接到工作的时候都措手不及。没有办法,硬着头皮做下去。
   工作的时候事情已经很多了。只好利用晚上的时间来做自己的事情。第一天晚上,看着一个小时一个小时的过去,而我的翻译进程却没有丝毫的前进。凌晨6点的时候,疲惫不堪,痛苦,痛恨。我回去休息了。心是灰色的。我断定自己没有办法在规定的时间内完成了。我想放弃,然后舒服的睡一个晚上。从凌晨6点睡到8点多,我一下子醒了。我一遍一遍鼓励自己,要坚持到底,坚持到底!
   起床,继续翻译。精神鼓舞吧,发现翻译速度快了很多。哪天的工作都被我推脱掉了,一心做我的翻译。时间没到,我绝对不可以认输的。我天生就是一个很倔强的人。我有一股近乎痴傻的冲劲。也正是,这种痴傻,让我战胜了自己的惰性,让我很出色的完成了我的工作。当第二个凌晨把翻译交过去的时候,他们都惊讶了。因为这一次的翻译量很大……
   完成了工作,都要虚脱了。没有轻松感,而是一丝沉重。翻译之路还很漫长……虽然接下来的翻译对我来说简单了许多,可是我分明的感觉到我翻译的不足,还有很多地方要完善,甚至一些地方都没有表达清楚。我站在翻译的瓶颈处,左顾右盼,找不到出路……

完成时间:2004.05.10 14:49:45

  公开状态:完 全 公 开 | 8 条留言 | 查看留言   

 

留言


留言主题: 留言在日记留言到信箱
留言内容:
      

Copyright 2002-2007 版权所有
胡杨林© All rights reserved.
服务支持拓商网