|
In this farewell,
在这次离别的时候，
There is no blood,
没有了血腥，
There is no alibi,
也没有了借口，
Cause I’ve drawn regret,From the truth, Of a thousands lies,
因为我已经在那数千个谎言中的真实里感到后悔
So let mercy come and wash away…
所以，就让宽容到来，将这一切冲走吧
What I’ve Done,I’ll face myself,
不管我以前所作的什么，我将来都会面对我自己
To cross out what I’ve become,Erase myself,
将现在的自己彻底改变，把以前的自己擦去
And let go of what I’ve done…
放手我以前所作的
Put to rest,
将这些结束，
What you thought of me，While I clean this slate,With the hands,Of uncertainty,
当我用我这只不确定的手擦去这片纪录时，你会怎么看我？
So let mercy come,And wash away…
所以，就让宽容到来，将这一切冲走吧
What I’ve Done,I’ll face myself,
不管我以前所作的什么，我将来都会面对我自己
To cross out what I’ve become,Erase myself,
将现在的自己彻底改变，把以前的自己擦去
And let go of what I’ve done…
同时放手我以前所作的
For what I’ve done,I start again,
因为我以前的作为，我要重新开始
And whatever pain may come,
不管会遇到什么困难
Today this ends,
这些就在今天到此为止
I’m forgiving what I’ve done…
我正在原谅我所作的
I’ll face myself,To cross out what I’ve become, Erase myself,
面对自我，将现在的自己彻底改变，把以前的自己擦去
And let go of what I’ve done…
同时放手我以前所作的
(Na,Na,Na) [Mike Shinoda!]
What I’ve Done,
What I’ve Done,
Forgiving what I’ve done…
原谅我所作的一切吧……
2007年06月26日23:06 [补记]
**转载**
林肯公园为什么火
不能不说林肯公园是乐坛的一个奇迹，然而奇迹的发生也总是有一些必然的理由。正所谓时势造英雄，我们不能否认Linkin Park今日的锋芒大大得益于Rap Metal和Thash－Hop以及Nu Metal风潮走势持续强劲的推波助澜，林肯公园最关键的成功之道在于通过双主音演唱交错演绎下，同时精准地加入DJ 手法以及Hip Hop Groove而形成了一种能够同时讨好多种类型乐迷的模式，他们的理念并不超前，只是十分聪明地走在主流接受范围的前列；另一方面，歌曲中副歌旋律所蕴含的不流俗的商业潜质，又能在不经意间虏获一般乐迷的心。此外，和过去的一些重型说唱乐队不同的是，年轻的林肯公园从不以发泄为借口而滥用粗俗字眼，专辑中的歌曲大部分都能感受到其中的积极意义。林肯公园带给我们的不仅仅是混合的音乐、前卫的时尚，在他们的身后是新世代年轻人自由、博大、包容的精神世界。
听林肯公园什么
在林肯公园的音乐中，你会听到各式各样的元素：重金属、嘻哈乐、电子舞曲等等，在听觉上各有所爱的乐迷们肯定能在他们的音乐乱炖中挑出自己好的那一口儿。体现出林肯公园音乐最完美之处的经典歌曲莫过于歌曲《Somewhere I Belong》，听着主唱之一查斯特在副歌唱出充满希望与期待的感受：“I want to heal I want to feel……somewhere I belong！”那份触动心灵的程度绝对不亚于贝多芬的《命运》。歌曲的情绪可以使很多处于低迷状态的人摆脱情绪的低谷。而歌曲《In the End》也是他们的经典曲目，高潮是一段非常优美的高音向低音的转折，让很多焦虑地迷失在四壁高墙中的年轻人，寻求到了些许疗伤般的安慰和充满震撼的共鸣。歌曲《One Step Closer》是林肯公园最初的歌曲，通常也被安排在演唱会的最后当闭幕曲，每当这首歌曲的前奏响起，耳际不断传来群情汹涌的呐喊声已足以让人感受到此乃全场最高潮所在。
看林肯公园什么
林肯公园的现场，绝对是一种低调的摇滚震撼。过去五年来林肯公园以无以计数的现场表演让歌迷们激动不已，其中光在2001年他们就做了324场的现场表演，不难想象他们现在已经被视为最优秀的现场表演摇滚团体之一。众所周知，巨大的成就并未让林肯公园成员们变得不可一世、恃宠而骄，反之他们一直重视与乐迷之间的互动，所以在他们的现场，最激动人心的就是乐队成员那份如同刚出道的乐队一般倾尽全力的热情，以及真挚而腼腆的他们和歌迷之间像孩子般开心的交流。而乐队双主唱的编制和精妙的配合，也是现场令歌迷血脉贲张的看点，一个是饶舌，另一个是嘶喊式的重摇滚腔，往往先来段饶舌唱白，再接上易入耳易上口的摇滚副歌，就这样一步步将歌迷带入到他们的摇滚世界。
学林肯公园什么
对于每一个处于人生奋斗期的年轻人，首先向林肯公园学习的不是他们的音乐理念，而是他们的执着和聪明。这几个小伙子当年在被美国华纳签下之前被拒绝了42 次，但从来没影响过他们对自己的信心，他们从自制唱片开始，一切宣传都是乐队成员自己来做，网络、演出现场，都活跃着背着滑板的林肯公园年轻的队员，终于，他们等到了超级大牌的华纳公司的跌破眼镜与格外垂青。而成名后，林肯公园的那份单纯更是令全世界吃惊。他们从不会与姑娘们在后台嬉闹，也不会举办什么庆祝派对，万人演唱结束后，几个小伙子默默地收拾乐器，然后静静地等待下一场演出开始。
态度，真正使他们不可抗拒的应该是态度。他们的音乐是摇滚，他们的地位是巨星，但他们努力不让自己被看做“摇滚巨星”。他们相信自己比这个标签所代表的那些人更年轻、更聪明，也更感性。他们把与歌迷成为朋友看得比让歌迷膜拜重要。他们的音乐中有愤怒而没有暴力，有反叛却不沾恶习。林肯公园代表着真实的生活状态，代表着诚实的做人态度，还代表着当代年轻人和所有还在寻求自我的人的永恒追求。
|
