行行重行行,与君生离别.
　　 相去万余里,各在天一涯.
　　 道路阻又长,会面安可知?
　　 胡马依北风,越鸟巢南枝.
　　 相去日已远,夜带日已远.
　　 浮云弊白日,游子不顾返.
　　 思君令人老,岁月忽已晚.
　　 弃捐勿复道,努力加餐饭.
　　
　　 把它翻译出来,你感受到深深的爱意了吗?
　　
　　 你走了又走啊,一直不停地走.
　　 与你,活生生地分离.
　　 距离,千万里.
　　 各在,天一方.
　　 道路,又艰险又漫长.
　　 怎么能预料呢?
　　 北方的马南来之后,仍依恋北风.
　　 南方的鸟北飞后,仍筑巢于南向的树枝.
　　 鸟兽尚恋故土,何况人呢?
　　 日子,一天比一天远.
　　 衣带,一天比一天宽松.
　　 暗示,因思念过甚而人瘦腰细.
　　 因为 浮云遮蔽了白日.
　　 所以远行之人,不想回家.
　　 思念,令人苍老.
　　 一年的岁月,转眼之间快完了.
　　 抛开这相思之情.
　　 不要再,说它了.
　　 希望你,多吃饭.
　　 好好保重身体.