>> 您现在的位置 | 胡杨林日记 [登录] [注册
 
第一次与外教接触

写作者:frog     日记本: 生命的清晨

日期:2007年03月06日  星期  

天气 

心情

   被翻看:522

   Paul来了。比我想象中的随和。一下车,我就似乎听他在问:“Where is the toilet?”但没有确定,也不好意思问,所以就先把他们领进门了。
  
   我在厨房间准备的时候,似乎听到有人在问:“厕所在哪?” 我以为是同事,随口说:“自己找!”一转身,才发现是Paul在找厕所!
  
   Paul吃饭很随便,什么都吃,因为有Boss的命令,他喝了一听啤酒。外国人比我们中国人好伺候多了,上什么吃什么。婆婆的手艺还不错,Paul很满意,完后还特意到厨房跟我婆婆握手,一边说“ Thank you”一边连说:“Good、nice!”。大概这也是外国人特注重的礼节吧。
  
   一开始上课,Paul 就引出了Blue的《all rise》,一首很好听的歌。 http://music.zyc130.com/om/16.mp3,大家一听就知道我们的《凤凰传奇》就是根据这首歌改编的。《凤凰传奇》 http://bbsfile.zcom.com/6/6/8/9/1/7/6/1/1164264574_0.mp3曾是我最爱听的一首歌之一。但就因为有些地方有抄袭的嫌疑,而在春晚播出前两天被“封杀”了。(题外话,因为太喜欢这首歌)
  
   在解释歌词的同时,Paul也强调了语音和语调。让学生们不光在歌曲中得到享受,也学到了东西。他说刚来中国时,一直找网吧上,但中国人一听,就把他当成了要“王八”……Paul的课上不时地传出了学生的笑声。但Paul还是用一个我们意想不到的词来形容了我们学生的反映:他在他的电子辞典上比划了一下,然后我凑上去一看,是:“mortuary”即“陈尸所”,也就是我们学生上课表现像是……那里面出来的,完全没达到他理想的状态。
  
   不与外教接触,还真的以为自己的英语口语还行,可一开口,便觉得自己是“小把戏”了。很多东西自己还真的不够格。就懂那么几句“鸟语”,怎么与人交流呵!虽然早就听说过《心灵鸡汤》,但当Paul 说到《Chicken soup for the soul》时,自己还真的没有好好去把那套书读一下。虽然在《竟学网》中专门有这么一块,但往往自己只点击一下而已。
  
   “学无止境”,在教学生的同时,自己也得好好学呵!不然早晚要被学生嫌弃喽……
  
   在夜色阑珊中送走了Paul,匆忙的一天又结束了,可自己还有很多事等着要做。
  
  

完成时间:2007.03.06 08:24:46

  公开状态:完 全 公 开 | 4 条留言 | 查看留言   

 

留言


留言主题: 留言在日记留言到信箱
留言内容:
      

Copyright 2002-2007 版权所有
胡杨林© All rights reserved.
服务支持拓商网