给林友的日记留言：活到老学到老，顺手写了一句英语：It is never too old to study.
　　刚一写出来自己就笑了。
　　参加博士研究生入学考试的时候，最后写英语作文。结尾就想写活到老学到老，当时，鬼使神差，写了一句：Live to old ,study to old.出了考场一琢磨，哈哈，突然想到了阅卷老师会笑得前仰后合，多么汉语化的英语。
　　例子不至于此。
　　上学时，英语课上用得比较多的关键词大概就是sory了。
　　大学毕业后下乡的时候，带过英语系的学生的实习。有一天，他们的一位外国老师过去讲学，饭后交流，我先说了一句：My English is very poor.然后就让学生翻译了。
　　吉大北门外有一个market。一次去购物，正遇见一个韩国人修裤边，他不懂中文，便请我代为转达。我不懂朝语，和他用的是英语。裁缝说，一个小时以后取。我却突然想不起小时的英文单词是什么了。情急之下，只好曲线救国，我告知那位韩国人：sixty minutes later.
　　人家一走，我一拍脑袋，小时不就是hour吗？
　　真是惭愧，从初中到博士研究生，一直都在学习英语。国家的四六级考试也是大学二年级就通过了。硕士、博士英语入学考试也都顺利过关。
　　大概自己的也就只能考考试，看个英文文献吧。这一方面是当时英语教学的原因，更主要的是自己听力、口语方面没有认真练习过。
　　导师说，他到英国后前三个月连电话也不敢接。在伦敦经济学院访学一年回国后就直奔东北师大参加英语培训了。第二次从英国回来后，四川英语已经说得比较地道了，哇啦哇啦的，反正我是一句也听不懂。不知道对面的美国学者能不能听懂。当然，这并不妨碍老师翻译了几本英文专业文献。
　　现在好了，小孩很早就开始学英语了。
　　要说最好，还是全球都说汉语。