>> 您现在的位置 | 胡杨林日记 [登录] [注册
 
宫崎吾朗-《地海战记》-“特露之歌”

写作者:灰羽翼     日记本: *如此这样*

日期:2006年12月11日  星期  

天气 

心情

   被翻看:337

   7月29日,由宫崎骏之子宫崎吾朗执导的剧场动画大作《地海战记》在“东宝”系日本全国超过300家影院同时拉开序幕。在东京等地经过一周的小规模的先行放映之后,《地海战记》这部被吉卜力寄予厚望的作品正式加入到暑期电影档的票房争夺战中。
   《地海战记》是与托尔金的《魔戒三部曲》与刘易斯的《纳尼亚年代记》齐名的幻想文学杰作。作品意涵有别于西方基督教精神,而富有中国老子道家思想;并非强调善恶对立的二元价值观,而是传达“平衡”、阴阳同源的理念。以中国道家阴阳相生的概念为核心,迥异于西方基督教的善恶二元对立观。
   作者是美国女性作家娥苏拉·勒瑰恩,从1968年到2001年先后出版了6卷作品,被翻译成19国语言出版。虽然她的作品曾多次被影视公司提议电影化,但都被作者一一拒绝了。事实上作者以前也拒绝过宫崎骏监督的电影化要求,直到《千与千寻的神隐》在柏林电影节上获得了金熊奖,而后又获得了美国奥斯卡金像奖的长篇动画片部门奖的3年前,全球电影界高评价下的吉卜力突然收到了从原作者那里发来了电影化邀请。
   担任电影《地海战记》监督的是宫崎骏的长子宫崎吾朗,吾朗曾经在设计事物所工作,并参与过三鹰之森吉卜力美术馆的综合设计,在01年10月开馆到05年6月期间担任美术馆的馆长。在本作企画之时,还作为观察员亲自参与了故事的构成以及绘画执笔,奋斗在制作的最前线。另外,制作人铃木敏夫(吉卜力的总裁)还表示:“继承父亲所建美术馆的重任,吾朗君一定可以背负。”铃木敏夫充分肯定了他的才能,并将监督的重任交给了吾朗。
  -------------------------------------
  《地海战记》-“特露之歌”
  
  作词:宫崎吾朗
  作曲:谷山浩子
  编曲:寺岛民哉
  演唱:手岛葵
  
  暮色将至的云霞上
  总是独自飞翔的鹰
  想必也会感到悲伤
  在呼啸而过的风中
  那乘风而起的翅膀
  始终无法得到休息
  
  把我的心比作什么
  如同这只老鹰一样
  把我的心比作什么
  在空中飞舞的悲伤
  
  淅沥雨中的岩石下
  总是开着小小的花
  想必也会感到悲伤
  在烟雨朦胧的雨中
  那淡淡粉色的花瓣
  始终没人将它怜惜
  
  把我的心比作什么
  如同这朵小花一样
  把我的心比作什么
  在雨中凋零的悲伤
  
  荒无人烟的原野中
  与我一同行路的你
  想必也会感到寂寞
  在虫声呢哝的草原
  虽然是天涯同路人
  却从不曾有过交谈
  
  把我的心比作什么
  这颗独自行路的心
  把我的心比作什么
  这孤独一人的寂寞……
  --------
  テルーの唄
  
  作词:宫崎吾朗
  作曲:谷山浩子
  编曲:寺岛民哉
  演唱:手岛葵
  
  夕闇迫る雲の上
  いつも一羽で飛んでいる
  鷹はきっと悲しかろう
  音も途絶えた風の中
  空を掴んだその翼
  休めることはできなくて
  心を何にたとえよう
  鷹のようなこの心
  心を何にたとえよう
  空を舞うよな悲しさを
  
  雨のそぼ降る岩陰に
  いつも 小さく咲いている
  花はきっと切なかろう
  色も霞んだ 雨の中
  うす桃色の花びらを
  愛でてくれる 手もなくて
  心を何にたとえよう
  花のような この心
  心を何にたとえよう
  雨に打たれる 切なさを
  
  人影たえた 野の道を
  私とともに 歩んでる
  あなたも きっと 寂しかろう
  虫もささやく 草はらを
  ともに 道行く 人だけど
  絶えて ものいう こともなく
  心を何に たとえよう
  一人 道行く この心
  心を何に たとえよう
  一人ぼっちの 寂しさを……

完成时间:2006.12.11 19:51:05

  公开状态:完 全 公 开 | 8 条留言 | 查看留言   

 

留言


留言主题: 留言在日记留言到信箱
留言内容:
      

Copyright 2002-2007 版权所有
胡杨林© All rights reserved.
服务支持拓商网