(原文)程覃尹京日,有治声,唯不甚知字。尝有民投牒,乞执状造桥。覃大书“昭执”二字。民见其误,遂白之:“合是‘照执’,今漏四点。”覃取笔于“执”字下添四点,为“昭热”。庠舍诸生作传诮焉。
译:程覃当京兆尹的时候,勤政廉明,声誉很好,只是认识不了几个字。曾经有百姓呈递文书,请求行文建造一座桥。程覃大笔一挥,批了“昭执”二字。百姓见他写错了,就告诉他说:“应是‘照执’,您漏掉了四点。”程覃拿起笔在“执”字下面添了四点,成了“昭热”。官学的生员曾写文讥讽这件事。
读书识字,固然要紧,程覃如果多念几年书,就不会出这种洋相被人耻笑了。但冯梦龙先生说得好,很有哲理:既然为政有好名声,就是不识字也可以。别的不说,就一个“廉”字,做官的人中有几个认得的,由此可知,识字的人原本不多。
|