（原文）齐人有女，二家同往求之，东家子丑而富，西家子好而贫。父母不能决，使其女偏袒示意。女便两袒。母问其故。答曰：“欲东家食、西家宿。”
　　
　　 译：齐人有一个女儿初长成，同时有两户人家去求婚。东家的儿子面容丑陋，但家里却十分富有；西家的儿子长相英俊，可家贫如洗。女儿的父母亲拿不定主意，就要求女儿袒露胳膊来示意，她露出哪条胳膊，就同意在哪一方。没想到，女儿却同时露出两条胳膊。她父母问她什么意思，她答道：“想在东家吃饭，在西家睡觉。”
　　
　　 呵呵！此女实话实说，想法不错，只可惜此路不通，不能脚踏两条船也。不过，这故事从侧面也说明了一个道理，那就是世上事不能做到十全十美，鱼与熊掌不能兼得，为人还是不要太贪婪，做到适可而止就好。