（原文）杭州吴山有售秘法者。一人以三百钱购三条，曰：持家必发；饮酒不醉；生虱断根。固封慎重而与之，云：“此诀至灵，慎勿浪传人也。”归家视之，则曰勤俭，曰早散，曰勤捉而已。
　　
　　 译：杭州吴山有人在兜售秘诀。某人用三百文钱买了三条秘诀，分别是持家必发；饮酒不醉；生虱断根。卖的人将秘诀封得严严实实后慎重地交给他说：“此诀最灵验，千万不能轻易把它告诉别人。”这个人回家后打开一看，分别是：持家必发，勤俭；饮酒不醉，早散；生虱断根，勤捉。
　　
　　 有时可笑世人痴，被人蒙骗，化了冤枉钱买来不是秘诀的“秘诀”，还沾沾自喜当作宝，真让人哭笑不得，很有讽刺意味。
　　
　　 看似一则笑话，却蕴含着一个道理。做事还是要脚踏实地，不要存在懒惰之心，虚无飘渺的幻想是不现实的，必竟生活中能走终南捷径的是凤毛麟角。
　　
　　 冯梦龙先生对谲智的看法：人的智慧就像日月的光辉，即使贱如粪土，弯如洞穴，光辉一样照耀，一样射入。机智并不排斥诡诈，至于运用效果有好有坏，那是取决于运用得是否适宜。小人用来表现为欺诈，君子用来表现高明。机智和诡诈都是心灵的产物，在于人们如何去运用，不能说机智只属于君子，而诡诈只属于小人。