(原文)叶衡罢相归。一是病，问诸客曰：“我且死，但未知死后佳否？”一士人曰：“甚佳。”叶惊问曰：“何以知之？”士人曰：“使死而不佳，死者皆逃归矣。一死不返，以是知其佳也。”满座皆笑。
　　
　　 叶衡，南宋大臣，字梦得，绍兴进士，官至右丞相兼枢密使。被罢免官职后回到家乡，一天他得了病，对各位客人说：“我就要死了，但不知道死后的境遇是好还是不好？”一位读书人说：“很好的。”叶问那位人说：“你从哪里知道的？”那人回答：“如果死后不好的话，那些死了的人都会逃回来的。可如今一个死人都没逃回来，可见那儿肯定是好的了。”听得在座的人大笑！
　　
　　 真是大笑特笑，俗话说：人之将死，其言也哀。哪有人问死后好不好的，是天下第一人了，可见他内心是害怕死的，只不过是托词而已。要是让我来回答就这样说：“大人，我们都没试过，如今你有这个机会，你就安心地去吧。若那边是好的，你就住在那儿吧，不好再回来也不迟。”