(原文)荀奉倩与妇至笃。冬月,妇病热,乃出中庭,自取冷,还以身熨之。吴下韦生貌劣而善媚。于冬月宿名妓金儿家。妓每欲用余桶,韦辄先之,候桶暖方使乘坐。
好一个动人心弦的故事,两个不同的人却有着共同的痴爱。荀奉倩,名粲,三国时魏国人。在一个寒冷的冬日里,妻子发高烧,他就脱了衣服,站立在自己的院子里,把自己身体冻凉,回到屋内用自己的身体贴着妻子给她降温,真是感天感地,金石也为之开,我想“体贴”一词莫非就从这儿来的。后来,荀粲妻死去,他悲痛不已,不久相思成疾也追妻而去,年仅二十九岁。
至于那位江浙一带姓韦的书生,虽相貌丑陋,但痴情也毫不逊色。冬天住在名妓金儿家,每当金儿用便桶,韦生总是抢先坐上,等到把便桶坐暖了才起身让金儿坐用。正如冯梦龙所评:韦生最终与金儿结为夫妇,难道是暖便桶的债没有了结吗?
平川评:痴情痴绝,虽痴却暖人心。但愿天下相爱之人好好珍惜,终成眷属。
|